"الان دعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora vamos

Não há tempo para explicar agora. Vamos sair daqui.
لا وقت للاجابة على ذلك الان دعنا نخرج من هنا

Agora vamos ensinar ao Ivan como nadar no Volga.
الان دعنا نعلم ايفان كيف يسبح في نهر الفولغا

Okay... Agora vamos ver quanto aguentas comer... gostas?
حسنا .. الان دعنا نرى كم تستطيع ان تأكل .. رائع ..

{\pos(190,220)}Agora, vamos, seu cobarde, {\pos(190,220)}antes que mude de ideias.
الان , دعنا نذهب , ايها الجبان قبل ان اغير رائي

Agora vamos ver se R2 o fez no detonador. R2 está em apuros!
لا يمكن ايقافه الان دعنا نري اذا كان ارتو وصل الى المدمر ارتو فى ورطة

Está bem, Agora vamos levar-te a um médico... para que examinem o teu braço antes que caia.
حسنا الان دعنا نحضر لك طبيبا ونفحص ذراعك قبل ان تسقط

Agora vamos ver o que o mijo de cavalo tem a me revelar.
و الان دعنا نرى ماذا تبوح لي رائحة بول الحصان

És tu que a estás a usar. Agora vamos comer.
انت الذي ترتدينها.الان دعنا نذهب لنأكل

E Agora vamos tomar café.
الان دعنا نذهب لنحضى ببعض القهوة

Por Agora vamos tentar arranjar o máximo de combustível que pudermos.
لحد الان.. دعنا نحصل علي مانقدر عليه

Agora... vamos tirar esses óculos e desmascarar o nosso Príncipe dos Ladrões, está bem?
الان... ... دعنا نخلع تلك النظارةونتعرف الى امير اللصوص هل نفعل؟

Agora vamos falar sobre o que eu preciso.
الان دعنا نتحدث بخصوص ما اريده

Agora vamos ver se aprendeste tudo o que tenho para ensinar.
الان دعنا ننظر هل تعلمت مما درستك إياه؟

Agora, vamos colocar este material reciclável onde pertence. Vidro.
الان دعنا نضع مايعاد تصنيعه حيث ينتمي.

Está bem, já está aqui, Agora vamos.
حسنا, أنت هنا الان دعنا نذهب

Agora vamos ouvir a outra.
الان دعنا نسمع الاخر

Agora, vamos consumar-nos.
الان دعنا نتم الامر.

Agora, vamos falar da viagem surpresa a Tijuana.
حسنا , الان دعنا نتحدث عن رحلتك المدهشة الي (توانا)..

Agora, vamos ser práticos.
الان , دعنا نكون عمليين

Agora, vamos tratar de ti.
و الان دعنا نقوم بتنظيفك.