"الان عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• tens de

Não voltes para aquela loja. tens de voltar à acção.
ليس عليك الذهاب الى المتجر بعد الان عليك تركه

Agora tens de dizer o que se passa.
الان عليك اخباري بماذا يحصل الأن

"Fizeste a tua cama, agora tens de te deitar nela."
قدمت رهانك .. الان عليك ان تكذب

Então tens de lá ir e lidar com elas.
اذا الان عليك العودة هناك والتحدث لهم

tens de acabar já com isto. tens de tomar uma decisão.
عليك بانهاء ذلك الان عليك بالاختيار

Entretanto, agora tens de tomar conta dele, hã?
الان عليك أن تهتم به

Agora tens de a compreender.
الان عليك فهم هذا الاختيار

Vês? Agora já tens de te interessar.
انظر , الان عليك ان تهتم