"الان ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora não
• esta não

O Conde Dooku governa aqui por agora, não os Quarren.
الكونت دوكو يحكم هنا الى الان , ليس الكوريين

Senhor, não tem nada de "somente". Não agora. Não em Saigon.
لن يكون هناك شئ فريد من نوعه ,مرة اخرى ليس الان ,ليس فى سايجون

Digo quando puderes olhar. Agora não. Agora não.
ساخبرك متى يمكنك النظر ليس الان,ليس الان

Agora não é a altura de sair à força de um edifício.
الان ليس الوقت المناسب لتفجير طريقك خارجا من المبنى تحدث الى الشرطه الان

esta não é a altura para ele decidir desaparecer.
الان,ليس الوقت المناسب لواحدة من تصرفاته مثل الاختفاء

Percebo que queira conversar, Tim, mas Agora não é boa altura.
سيعتقدون اعلم انك تريد الدردشة يا تيم, لكن الان ليس الوقت المناسب

Sabes o que é óptimo? É que se te matar Agora não vão haver consequências.
هل تعلم مالجيد اذا قتلتك الان ليس هناك عواقب

Agora não vai ter hipóteses de recuperar aquelas crianças. Você é o Castillo.
حسناً, الان ليس لديك طريقه لارجاع الاطفال ؟ أنت :

Agora não tenho nada, senão os trapos que tenho no corpo.
من اجل عزاء والدك الان ليس لدي شيئ سوى الرداء الذي على ظهري

Agora não podes correr para o teu quarto.
لاتسطيعي آلركض الى غرفتك الان , ليس الان

Agora não tem, por isso parabéns pela tua vitória. Ganhaste.
الان ليس لديه عمل ، لذلك تهاني على النصر ، لقد ربحتِ

Mas Agora não é a altura para pensar muito.
لكن الان ليس الوقت المناسب للمبالغه بالتفكير

Agora não é bom momento, devido à campanha e tudo isso.
الان ليس وقت مناسب لان هذا وقت الحمله

Lá porque nos separemos Agora não quer dizer que não nos voltemos a ver
ان ننفصل الان ليس معناها ان ننفصل للابد

O que fazemos agora, não é para curto prazo.
ماذا نفعل الان ليس فقط للمدى القريب

Não vou desistir agora, não quando estou tão perto.
لن اتوقف الان ليس عندما اكون قريبا

Agora não é um bom momento. Não quero fazer isto aqui.
الان ليس وقت جيد لم اتوقع فعلها هنا

Agora não está na altura de te armares em herói.
الان ليس الوقت المناسب للعب دور البطل

Vamos lá, Mark. Agora não é altura para ser tímido.
هيا,مارك الان ليس الوقت لتكون خجولا

esta não é a melhor altura, mas o Henry e o Stark estão metidos nisto.
انضري, الان ليس الوقت المناسب لكي تتدخلي لكن, هنري وستارك متورطان في الموضوع