"الان هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• agora
• Isso é
• é o

agora, aquela arma pode estar incluída numa delas ou em todas três.
الان, هذا السلاح يمكن ان يتضمن واحدة من هؤلاء أو ثلاثتهن

Mas agora, este assassino, foi apanhado em flagrante delito, com a arma na mão.
ولكن الان , هذا القاتل قبض عليه متلبسا بالسلاح فى يده

Está bem. Temos uma coisa agora. Foi o que eu pensei.
حسنا نحن لدينا طاوله فاضيه الان هذا ما توقعته

Isso é muito importante. Têm a certeza?
الان هذا الامر مهم جداً هل انتِ متأكدة ؟

Isso é um assunto delicado e não quero que dependa de um disc-jockey.
الان , هذا الامر هو ان البولكا ليست مطلوبة هنا ولا اريد ان يعتمد ذلك على مقعد الجوكى

Isso é muito interessante, Clarice... e eu estou mesmo sem tempo nenhum.
الان هذا فعلا مشوق , كلاريس ان الوقت ضيق فعلا

As pessoas já se perderam antes de hoje, e no que me diz respeito, é o fim da história.
تم ارهاق الاخرين قبل هذا اليوم، وبقدر ما انا قلق عليهم الان هذا الحجر هو النهاية

Mal me livro daquele maldito crocodilo, e agora isto!
قريبا سيتكرر الامر مثل ما حدث مع ذالك التمساح الملعون و الان هذا

Mas agora temos de resolver esta situação.
و لكن الان هذا الرجل هنا و يجب ان نحاول عبوره

Ela estava a fazer grandes progressos e agora acontece isto.
أسحب هذا لاسفل لقد صنعت الكثير من التقدم و الان هذا

agora, és advogado. É assim que cumprimentas as pessoas?
انت محامى الان هذا كيف نحى الناس ؟

É onde estás agora.
الذي نجلس به الان. هذا حشيشي المفضل,هل تريد ان الف لك واحده

Espero que seja isso que aconteça, mas agora mesmo... isso não é o que a Maia está a ver.
انا أأمل ان يحدث هذا ولكن الان هذا ليس ما تراه مايا

agora, Isso é estranho. Ele estava ali. Você gostaria que eu o encontre para si?
الان هذا غريب كان هناك هل تريدينى ان اجدة لك؟

Que se foda. Não queres alinhar mais, Isso é contigo.
تباً لهذا، لاتريد المشاركه بعد الان هذا خطأك

Por Isso é que eu bebo esta merda de cerveja.
لهذا أشرب الان هذا البول المسمى جعة

Isso é o meu pulso. Isso é desnecessário.
إنّ هذا معصمي، الان هذا ليس ضروريًا.

Espera, ele agora está a chorar. Isso é pior.
اوه انتظروا هو يبكي الان هذا اسوء

Isso é que é justiça!
الان هذا ما ادعوه عدل

Viram? Esse é o nível que eu espero de uma líder de torcida falcão.
الان.هذا هو المستوى المتوقع من مشجعين الصقور