"الان هل" - Traduction Arabe en Portugais

• agora

Sim, tenho a certeza. - agora, posso ficar com o dinheiro?
نعم ، انا متأكده الان هل بأمكانك اعطائى ذلك المال

Grace, tenho de saber agora, consegues tomar conta daquela posição ou não?
قريس اريد معرفة الان. هل يمكنك الحفاظ على موقعك ام لا؟

agora que gostas de te juntar com todos esses gajos diferentes... seria fixe se eu saísse com o Cameron?
الان هل ستعلقين مع كل هؤلاء الشبان ؟ هل مريح لك , انا اخرج مع كاميرون ؟

agora, quer deter o homem ou ele está livre para ir?
الان, هل تريدان حبس هذا الرجل ام ان بامكانه الرحيل؟

Parece-me, senhor, que tudo o que falta agora... é uma esposa.
يبدوا هذة هذا كل ما تفعلة الان هل من زوجة

agora pareces um ursinho de peluche. Vais usar esta coisinha bonita?
انت تبدو مثل الدمية الان هل يمكنك ارتداء هذا الشئ الجميل ؟

agora já não os posso ajudar, pois não?
أنا لا يمكن أن أنتمي اليهما الان هل استطيع ؟

agora já sois sociável, sois de novo o Romeu.
هل أنت مؤنس الان هل أنت مؤنس الان يا روميو ؟

Então agora querem acusar todos? Querem acusar-me?
و الان هل ستبدا بتوجيه الاتهامات و تتهمني ؟

- Ok. agora, pode identificar estes três homens como os assaltantes do banco?
الان , هل يمكنك التعرف علي هؤلاء الرجال الثلاثة علي انهم الذين قاموا بسرقة البنك

agora, irás votar pelo gajo que deixou isso acontecer?
الان.هل ستقوم بالتصويت الذي للذي جعل هذا الشيء يحدث؟

Uh, bem, agora bem que dava jeito o Dodge.
حقيقه لابد ان نتفادى هذا الان هل نستطيع حقا انت نتفادى هذا الان

agora, por favor... por favor... abram o portão para que possa dizer isso à minha mulher.
الان هل من الممكن ان من فضلك ان تفتح البوابه لأخبر هذا الى زوجتى.

- agora vais-me dizer para onde vamos?
الان هل يمكنكِ ان تقولي لي إلى اين نحن ذاهبون ؟

- Não sei se consigo lidar com isso - Está muito pior agora, notou nisso?
لست متأكداً أن بإستطاعتى التعامل مع هذا أصبحت اسوأ الان.هل لاحظت هذا

Bom menino. Vai para casa agora, ouviste?
هذا هو ولدى اذهب للمنزل الان هل تسمعنى ؟

agora, posso ter o artigo, por favor?
الان هل من الممكن ان احصل على الماده,لو سمحت

Está bem. agora, queres vir aqui dar-me uma ajuda?
اوكي , الان , هل تريد القدوم هنا والمساعدة ؟

- Nick, não posso fazer isto agora. - Falámos sobre isto à noite?
نيك, لا استطيع ان افعل هذا الان هل بالمكان ان نتحدث الليله؟