"الاهتزاز" - Traduction Arabe en Portugais

• vibração
• tremer
• vibrar
• sísmico
• tremor
• vibrato
• vibrações
• detetor de movimento

Ou podermos ter no bolso novos tipos de sensações tácteis mais ricas do que a vibração.
أو يُمكنك أن تشعر في جيبك بأنواع جديدة من الأحاسيس الملموسة التي هي أكثر وفرةً من الاهتزاز.

Esta vibração rotacional passa pela madeira e interliga todos os metrónomos.
يمر هذا الاهتزاز الناتج عن الدوران من خلال الخشب وسيقوم بوصل جميع البندولات معاً.

E, depois o meu corpo inteiro começa a tremer.
يبدأ جسمى كلة فى الاهتزاز اهتزاز الجسم انا افهم ما تعنى

A Terra está por tremer. Vim a te avisar. Procura refúgio.
الأرض على وَشَك الاهتزاز أتيتُ لأُحَذِرَك، اختَبِئ

E exactamente como as cordas de um violino, elas podem vibrar em diferentes padrões produzindo diferentes notas musicais.
بالضبط شبه الخيوط الموجودة على الكمان يمكنها الاهتزاز في قوالب مختلفة منتجةً نوتات موسيقية مختلفة

A explosão no solo disparará o alarme sísmico.
تفجير السقف سوف يفعل إنذار حساسات الاهتزاز

Com o tempo, estes pontinhos passaram de perfeitamente redondos a uma coisa parecida com girinos, por causa do tremor.
و في النهاية تحولت هذه النقاط من كونها مستديرة بدقة إلى آشكال آقرب إلى شرغوف الضفدع بسبب الاهتزاز.

(Risos e aplausos) Então, quando chegou a minha vez, e de alguma forma, eu consigo chegar ao palco, começo a minha canção, abro a boca para cantar pela primeira vez, e um horrível vibrato — sabem, quando a voz vibra — é o que sai.
(تصفيق و هتاف) ثم حلّ دوري، و بطريقة ما، تمالكت نفسي و صعدت على المسرح، بدأت بأغنيتي، فقتحت فمي لأغني البيت الأول، و هذا الاهتزاز الرهيب كلياً -- تعرف، كيف يرتعش صوتك -- بدأ بالخروج.

Para suportar vibrações fortes e estradas irregulares, reforçámos a suspensão.
للتعامل مع الاهتزاز الحاد في الطرق الوعرة، عززنا نظام التعليق.

Além disso, quando juntamos a condutância da pele ao movimento do pulso recebem-se muitos dados e aprendizagem automática e IA, pode-se construir uma IA automatizada que deteta estes padrões de maneira mais eficaz do que um detetor de movimento.
الأكثر من ذلك، أنه عند جمع موصلية الجلد بالأعلى مع حركة المعصم وعند امتلاك الكثير من البيانات وتعليمها للآلة والذكاء الاصطناعي، يمكن بناء ذكاء اصطناعي يمكنه التعرف على هذه النوبات تلقائيًا بشكل أفضل مما يفعله مكتشف الاهتزاز.

para identificar uma nota. Mas esta vibração mais baixa provoca frequências adicionais chamadas "sobretons". que formam uma camada por cima do tom fundamental.
ولكن هذا الاهتزاز الأدنى يطلق ترددات إضافية تسمى بالنغمات التوافقية وهي طبقة تعلو التردد الأساسي.

Senti vibração, Cérebro, e acendeu-se a luz exterior do motor cinco.
الاهتزاز التلقائي يتصاعد من جهة الاضاءة بجوار المحركات الخمسة

O maior problema é a vibração. Esta coisa é como uma batedeira de ovos.
المشكلة الرئيسية هي الاهتزاز هذا الشيء يشبه خافق البيض

Mas uma vibração repetida, especialmente se houver o movimento de um filamento para outro, pode significar uma presa.
لكن الاهتزاز المتكرّر خاصّة لو ينتقل من خيط لآخر، قد يعني فريسة.

Tecnologia de câmara binária, precisão no alvo, nada de recuo, sem vibração.
الثنائية تكنولوجيا كام، بدقة متناهية، الصفر الارتداد، و لا الاهتزاز.

Disse: "Não sei o que fazer porque a minha perna não pára de tremer."
وقلت لهم لا أعرف ماذا أفعل لأن رجلي لا تتوقف عن الاهتزاز

Não consigo parar de tremer das mãos. Está tudo bem.
وانا لا استطيع ايقاف يدي من الاهتزاز لابآس

Não consigo parar de tremer. Estás linda, por isso, aproveita.
أعتقد أنني متوترة لا أستطيع التوقف عن الاهتزاز

É como se cada vez que coloco o alvo na mira espero um segundo e começo a tremer, sabes?
في كل مرة اضع الهدف بين الاشارتين انتظر لحظة ومن ثم ابدا في الاهتزاز

Doenças como a osteosclerose imobilizam os ossículos do ouvido, que deixam de vibrar.
يجمّد مرض تصلب العظام العظام الصغيرة في الأذن فتتوقف عن الاهتزاز.