"الاهتمامات" - Traduction Arabe en Portugais

• interesses
• preocupações
• interesse

Mas naquele momento éramos apenas raparigas que partilhavam os mesmos interesses, para além das ideologias que nos separavam.
لكن في تلك اللحظة كنا مجرد فتيات يتشاركن الاهتمامات نفسها، بغض النظر عن المذاهب التي فرقتنا.

Mas teve uma grande variedade de interesses no Universidade de Hamilton.
ولكن كانت لك مجموعة واسعة من الاهتمامات في كلّية هاملتون.

Tens um conjunto de interesses que divergem dos meus.
وبعض الاهتمامات التي تختلف عن اهتماماتي ذلك صحيح

Três, preocupações ambientais urgentes e não resolvidas.
ثالثاً، الاهتمامات البيئية الملحة التي لم تحل.

Uma das minhas maiores preocupações, é que possa perder a visão.
واحد من الاهتمامات الرئيسية كان سيفقد بصره

Partilho as suas preocupações acerca do americano, mas não é a maior ameaça que enfrentamos.
الآن، أنا أتقاسم الاهتمامات بخصوص الأمريكيين لكن هو أعظم تهديد نواجهه

Dá-nos iguais oportunidades para mostrar o nosso talento e escolher o que queremos fazer com a nossa vida, com base no interesse, não em possíveis barreiras.
ويمنحنا فرصا متساوية لعرض مواهبنا واختيار ما نريد أن نفعله في حياتنا، بناء على الاهتمامات لا الحواجز المحتملة.

Não podem subordinar esses interesses a um superior bem público global.
لا يمكنهم اخضاع هذه الاهتمامات للمصلحة العالمية العليا

Os Círculos de Prata são grupos de chamadas em conjunto em que as pessoas falam sobre interesses comuns.
الدوائر الفضية عبارة عن مكالمات جماعية حيث يتحدث الناس عن الاهتمامات المشتركة

As possibilidades científicas agrupam pessoas com interesses diferentes e fazem com que trabalhem em conjunto.
لكن الإمكانيات العلمية تجمع الأشخاص ذوي الاهتمامات المختلفة على العمل معًا بشكل مكثف.

Acho que o Twitter funciona melhor como uma rede social baseada em interesses.
أعتقد أن تويتر شبكة مبنية على الاهتمامات المشتركة.

Um mundo onde possamos criar laços sobre interesses em comum como também comunidades fortes e reais.
عالم يربطنا من خلال الاهتمامات المشتركة. ويخلق مجتمعات قوية وحقيقية.

Penso que temos interesses em comum filmes de terror, o oculto.
لدينا نفس الاهتمامات,افلام الرعب والاشياء الغامضه

É bom conhecer alguém da mesma classe com interesses parecidos.
من الجميل أن تقابل شخصآ لديه نفس . الاهتمامات و بنفس الوضع

Mas era um trabalho em curso e continuava a ter muitas perguntas e preocupações sobre nutrição e a levar este estilo de vida com base nas plantas a longo prazo.
لكنه لا يزال عمل في طور النمو، ولا يزال لديّ الكثير من الأسئلة و الاهتمامات بشأن التغذية وعيش أسلوب الحياة النباتي هذا

É sobre conversar e partilhar as nossas preocupações.
إنه حول التحدث و مشاركة الاهتمامات

Sei que tinhas algumas preocupações relativas ao caso Wallace.
أعرف أن لديكِ بعض الاهتمامات بخصوص قضية (والاس).

Tenho de dizer que partilho as suas preocupações, Sr. Browning
حسناً، ينبغي أن أقول أنني أشاركك نفس "الاهتمامات يا سيد "براوننج

Todos eles parecem ter as mesmas preocupações.
يبدو أنهم جميعا لديهم نفس الاهتمامات.

Bem, o importante, segundo "sexpecialistas", é o interesse mútuo.
السر الحقيقي وفقاً للخبراء هي الاهتمامات المشتركة

Convencer uma cidade a aprovar algo que já é do seu melhor interesse?
اقناع بلدة بالموافقة على شىء من اكبر الاهتمامات لديهم؟