"الاهتمام الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• atenção que
• a atenção

A verdade é que essa atenção que estranhos me dedicavam na Internet era em si mesma uma contradição.
الحقيقة أن الاهتمام الذي أظهره لي هؤلاء الغرباء على الانترنت كان تناقضاً في حد ذاته.

Então ele não está a ter a atenção que ele pensa que merece.
اذن هو يظن انه لا يحصل على الاهتمام الذي يستحقه

- E da atenção que recebem.
تشعرين بالغيرة من الأطفال على نعومة بشرتهم وقدر الاهتمام الذي ينالونه

Acho que, ou ela quer morrer, ou quer a atenção que morrer lhe dá.
أظنّها إما تريدُ الموت أو أنّها تريدُ الاهتمام الذي يمنحهُ الموت لها

Não gostei da atenção que prestava aos cadáveres.
حتى بالنسبة لعمله لم يعجبني الاهتمام الذي اولاه لجثث الأناث

Ele não gostou... da atenção que eu estava a ter do nosso amigo Samurai.
لم يحب ذلك الاهتمام الذي حضيت به من صديقنا الساموراي

Alguém que precisa da atenção que só você pode dar.
شخص بحاجة لهذا النوع من الاهتمام الذي يمكنك وحدك أن تمنحه

A atenção que Vossa Santidade tem dado à mulher do comandante da Guarda Suíça não passou despercebida.
الاهتمام الذي تلقيه لزوجة ذلك الحارس، لم يمضِ دون ملاحظة

Ele está a conseguir a atenção que tem reclamado.
انه يحصل على الاهتمام الذي يرغب به

E toda a atenção que queres.
ستحظى بكلّ الاهتمام الذي تريده.

Pensa na enorme atenção que isso iria despertar...
فكري بكمّ الاهتمام الذي سأناله

Mas depois de verem que atenção que o Brendan tinha, ficaram com inveja.
لكن بعد أن رأوا كل الاهتمام الذي حظى به (بريندن) أصبحوا غيورين

Estou grato por toda a atenção que têm dado ao meu livro e teria gostado dum acolhimento semelhante em Inglaterra.
لكني، أشعر بالامتنان لمقدار الاهتمام الذي وهبتموه لكتابي وأنا أقدر هذا الترحيب الحار (وكأني في بلدي (انجلترا

Tem a ver com a atenção que dão ao Russell.
هذا عن كل الاهتمام الذي "يحصل عليه"راسل

"Qualquer homem que é cauteloso ao beijar uma rapariga bonita não está a dar à rapariga bonita a atenção que ela merece".
"أي شخص يقود سيارة بينما يقبل فتاة جميلة، فإنه لا يوليها الاهتمام الذي تستحق ..."