"الاوشام" - Traduction Arabe en Portugais

• tatuagens

A questão com as tatuagens é que, sem qualquer palavra, elas gritam:
الآن، المسألة حول الوشم هي، بدون كلمة، الاوشام حقاً تصرخ.

E isso, claro, é aquilo com que todos somos atualmente ameaçados devido às tatuagens eletrónicas.
وهذا، بالطبع، ما نحن جميعا الآن مهددون به اليوم بسبب الاوشام الإلكترونية.

Vern Van Zant disse que fez aquelas novas tatuagens, só para esta ocasião.
الآن فيرن يقول بانه قد حصل على هذه الاوشام الجديدة فقط لهذه المناسبة.

"A policia procura um homem não identificado com estas tatuagens."
والشرطه الانه تبحث عن الرجل غير معروف يحمل هذا الاوشام.

Sabia... que se não fosse estas enormes tatuagens de banhista e esta coleira, você era a imagem idêntica da minha irmã Gloria!
هل تعلمين أن بدون مفرغوا المراكب و الاوشام و أطواق الكلب أنت نفس الصورة طبق الأصل

A tua irmã é irracional. Decidimos fazer as tatuagens e diz que tenho de fazer o nome dela.
جوي اختك بحالة يرثى لها لقد اقترحت ان نعمل الاوشام مع بعضنا

Mas no futuro tinhas ainda mais tatuagens.
نعم، لكن في المستقبل تكون قد حصلت على المزيد من الاوشام

E essas tatuagens eletrónicas também gritam.
و الاوشام الإلكترونية تتحدث أيضا.

E, enquanto pensamos nas consequências disto, está a tornar-se muito difícil nos escondermos destas coisas, não só por causa das tatuagens eletrónicas, mas também porque o reconhecimento facial está cada vez melhor.
و كما تفكر في عواقب ذلك، يصبح من الصعب اخفاء هذه الأشياء، من بين أمور أخرى، لأنه ليس فقط الاوشام الإلكترونية، ولكن التعرف على الوجه اصبح جيدا.

Fui sair umas vezes com um executivo de um casino que tinha umas cicatrizes bastante incomuns. E, resumindo, ele disse-me que estava embaraçado por algumas antigas tatuagens que tinha. Por isso, cobriu-as com pele duplicada.
انا ذهبت الى احد الملاهى مرتين ورأيت ان ازالة تلك الاوشام يترك العديد من الندب اذن لابد انه قام بتغطية اثار ازالة الوشم بجلد جديد

Até tirou com laser as suas tatuagens.
انت حتى قد ازلت جميع الاوشام

Jane, estas tatuagens, salvaram muitas vidas.
(جين) هذه الاوشام أنقذت الكثير من الأنفس