"الاوقات التي" - Traduction Arabe en Portugais

• vezes que
• vezes em que

Considera-o como pagamento pelas vezes que não desististes de mim.
اعتبرها رد جميل لتلك الاوقات التي لم تتخلي عني

Mas o importante é, pensa nos milhões de vezes que optaste por não estar com a tua mulher por estares a tentar estar comigo.
انظر ما اقصده ، فكّر في ملايين الاوقات التي اخترت عدم الذهاب مع زوجتك بسبب محاولتك التسكّع معي

Senador... Metade das vezes que sai no jornal, está em funerais.
نصف الاوقات التي تظهر فيها على الصحف أيها النائب , تكون في جنازة

O que fez com que todas as vezes que ela o venceu em competição lhe doessem ainda mais.
مما يجعل جميع الاوقات التي غلبتك بها أسوأ بكثير

Talvez tenha havido vezes em que descarreguei em cima de ti a minha raiva pelo Todd e...
ربما هناك بعض الاوقات التي اخرجت فيها غضبي تجاه تود عليكِ و ..

Todas as vezes em que disseste que havia transmissões...
و كل الاوقات التي قلت بها انه كان هناك انتقال في الطاقة

Lembrei-te de todas as vezes que a desiludi.
تذكرّتُ نفسي طوال تلك الاوقات التي خذّلتُها فيها

Todas aquelas vezes que me salvaste.
ماذا عن كل تلكَ الاوقات التي أنقذتني فيها ؟

Todas as vezes que eu te disse que me importava contigo...
كل هذة الاوقات التي اخبرتك بها انني ابالي بك

Ia compensar todas as vezes que não estive presente, por estar sempre tão em farrapos.
وسوف أكون مقلعه لأجله كنت سأعوضه عن كل الاوقات التي لم أكن بجانبه فيها لأنني كنت مخفقه

A troca por todas as vezes que me ajudaram.
لكل تلك الاوقات التي ساعدتني بها .

Calculei este total com base nas vezes em que participámos.
توصلت الى ذلك المبلغ بـ , اوه , اضافة الاوقات التي كنا ... مشاركين بها