"الاولاد الذين" - Traduction Arabe en Portugais

• rapazes que

Em segundo lugar, aos rapazes que me retiraram do rio, salvando-me a vida, às enfermeiras e aos médicos que tão bem cuidaram de mim,
وثانيا , اشكر الاولاد الذين انتشلونى من عند النهر وحفظوا حياتى والى كل الممرضات والاطباء هنا

Dizem que tem um gabinete secreto para onde leva rapazes que vai buscar à noite.
يقولون أن لديه مكتب سري حيث يصحب الاولاد الذين ينتقيهم عند الرصيف في الليل

e talvez tenha que enviar rapazes que não se voluntariaram.
ارسال الاولاد الذين لم يريدوا التطوع فى الجيش

E todos os rapazes que ainda não têm idade para o serviço militar, podem sentar-se também?
وايضا الاولاد الذين لم يبلغوا السن القانونيه بعد ليجلسوا ايضا

Quando penso naquela época não é do calor, do pó, das freiras ou até dos rapazes que me lembro como que um sentimento de antecipação.
عندما اتذكر هذا الوقت... ... انها ليست الحرارة, التراب, الراهبات... ... او حتي الاولاد الذين اتذكرهم...

Um estudo nos últimos dois anos sobre pessoas que entram no mercado de trabalho depois da universidade, demonstrou que 57% dos rapazes que entram — ou homens, acho eu — negoceiam o seu primeiro salário e apenas 7% das mulheres o fazem.
أجريت دراسة في السنتين السابقتين على الاشخاص الذين يدخلون سوق العمل بعد التخرج من الكلية أظهرت ان 57 في المائة من الاولاد الذين يدخلون -- أو الرجال ، اعتقد -- يفاوضون حول راتبهم الاول، وفقط 7 في المائة من النساء يفعلن ذلك.