"الاولوية" - Traduction Arabe en Portugais

• prioridade
• prioritário
• prioritária

Esteja certo de que este caso é prioridade para o fbi.
دعني أُطمأنك، مكتب التحقيقات الفدرالي يعتبر هذا فى الاولوية القصوى

E ele vai ser a primeira prioridade nesta família.
وسوف يكون له الاولوية القصوى في هذه العائلة

Sentimos que a prioridade mais importante era juntar dois tipos de problemas.
و شعرنا ان الاولوية القصوى هي بان نجمع معا نوعين من المشاكل

Não foi considerado prioritário até Gavin Verheek... conselheiro especial do Diretor, ter sido encontrado assassinado.
و لم يكن له الاولوية في التحقيق " حتي مقتل "جيفن فيرهيك و هو مستشار خاص للمدير و وجد "مقتولا في "نيو اورلينز

A entrar no sub nível 3. Autorização prioritária necessária.
دخول المستوى تحت الثالث الاولوية المحتاجة للتطهير

O meu caminho-de-ferro é uma prioridade deste país.
السكك الحديدية لها الاولوية فى هذه البلاد

- Jericho tornou-se prioridade número 1. - Obrigada.
.جريكو وضعت علي قمة الاولوية في القائمة . شكرا لك

A sua vida, e certamente a vida de todos a bordo, é a primeira prioridade.
حياتك وبالتاكيد حياة جميع من علي السفنية, هو الاولوية الاولي.

Por favor, avise a sua equipa que essa é a prioridade.
رجاءا اخبر فريقك ان لهذا الاولوية القصوى

As minhas desculpas, mas depois do que aconteceu com o menino, a segurança é nossa prioridade.
اعتذر عن ذلك و لكن بعد ما حدث مع الطفل امننا هو الاولوية الاولى

- E ele será a prioridade nessa família.
وسيكون له الاولوية القصوى في هذه العائلة

Vamos dar prioridade à sua identificação.
دعينا نعطى الاولوية للتعرف على هذهِ الجثة

Não é a tua grande prioridade?
واعتقد ان الاولوية الكبرى هي الخاصة بك نعم...

Lamento, tenente, a coluna atrás do si tem prioridade.
عقوا سيدي الرتل الذي امامك له الاولوية

Trata-se de uma prioridade máxima do Pentágono.
أنها على لائحة الاولوية في البنتاجون

Pois, bem, a vida tem prioridade.
اجل ,حسنا,الاحياء لهم الاولوية العليا

Tudo bem, mas se vamos reduzir em 50 por cento, preciso que dê prioridade à lista de despedimentos.
-حسناً , ولكن إذا كنا سنقلص من العمالة بحدود النصف -فأريدكِ أن تولي قائمة " المستغنى عن أعمالهم"الاولوية.

- Sim, podemos dar prioridade a isso.
اجل , حسنٌ , نستطيع اعطائها الاولوية.

Com um investimento inicial... de 1,5 milhões de euros... tornar-se-ia um cliente prioritário.
مليون ونصف يورو, انت... ستكون عميل له الاولوية القصوى انت تمزح بالطبع

O álcool será mesmo prioritário neste momento?
هل الكحول له الاولوية الان ؟

A missão exterior é prioritária nesse momento.
المهمة الخارجية لها الاولوية القصوي الآن