"الاُسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• semana

Nos fins de semana tinha que estudar e depois fui recrutado.
و في عطلات نهاية الاُسبوع كنت أستذكر ثم بعدها جُندت

Sempre que revejo esta semana da minha vida, você está lá para confundir as coisas.
كلما عدت لهذا الاُسبوع من حياتي الماضيه أجدك تفسد الاُمور

Está mais úmido essa semana.
الطعام ماءه زائداً هذا الاُسبوع

Por favor, guarde segredo até semana que vem quando tornaremos público.
و أرجوك إبق الأمر سراً حتي الاُسبوع القادم حيث سنعلنه آنئذٍ و لا تخبر أحداً حتي "كلير"

Uma noite sem falar sobre as crianças ou o que faremos semana que vem.
ليله لا نتحدث فيها عن الأطفال طوال الليل -أو عن جدول عملنا طول الاُسبوع

- Podemos ir lá para a semana. - Sim, na terça.
فلنقم بها الاُسبوع القادم يوم الثلاثاء

Combinámos ir almoçar para a semana.
سنتناول الطعام سوياً الاُسبوع القادم

O Dez levou a carrinha para casa no fim de semana,
"ديز" أخذ السياره في عطلة نهاية الاُسبوع

Não sabes como cada fim de semana é importante.
إنك تعرف كم تهمه عطلات نهاية الاُسبوع

Ela é modelo, tem sessões de fotos e desfiles durante toda semana.
ولديها عروض طوال هذا الاُسبوع

Talvez precise dela a semana toda.
و قد يستمر ذلك طوال الاُسبوع

Pois, sim, na semana passada.
نعم, نعم في الاُسبوع الماضي

Nos fins de semana.
أراه في عطلات نهاية الاُسبوع

Não. Na maioria dos fins de semana.
بل معظم عطلات نهاية الاُسبوع