"الا تعتقد ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• não achas
• não acha
• não te parece

A Beryl é simpática. E bonita, não achas?
بيريل جميله انها ظريفه ايضا , الا تعتقد ذلك ؟

Há prós e contras em todo o lado, não achas?
هناك طيب وشرير فى كل مكان الا تعتقد ذلك ؟

Sabes, Mouth, discrição será melhor para nós esta noite, não achas?
ماوث التقدير قد يخدمنا الليلة الا تعتقد ذلك ؟

Puxa! Um pouco demais para o Condado Aroostook, não acha?
هذا كثير على مقاطعة ارستوك الا تعتقد ذلك ؟

Seria um desrespeito à memória dele, não acha?
هذا الأمر لن يكون عادل لذكراه الا تعتقد ذلك ؟

É melhor estar fora das festas, não acha?
انت من الأفضل ان تكون بالحفل الا تعتقد ذلك

Isso é o tipo de coisa que seria apropriado, não te parece?
هذا هو التصرف اللائق , الا تعتقد ذلك ؟

Sexo parece um pouco prematuro, não achas?
الجنس يبدو انّه سابق لأوانه قليلاً الا تعتقد ذلك ؟

Tens que admitir que isto é um jackpot da psicoterapia não achas?
عليك ان تعترف انه نوع من الاضطراب العقلي الا تعتقد ذلك ؟

Isso é um pouco pomposo, não achas?
هذا الكلام به نوع من التكلف الا تعتقد ذلك

Estou um pouco crescidinha para isso, não achas?
انا تجاوزت ما انت مغرم به الا تعتقد ذلك ؟

Foi um bocado dramático, não achas?
لقد كان هذا مثيرا قليلا الا تعتقد ذلك ؟

Algo ambicioso, não achas?
هذا طموح قليلاً, الا تعتقد ذلك ؟

É uma grande coincidência, não achas?
أنها مصادفة كبيرة ، الا تعتقد ذلك ؟

- Mas aquela... ficará muito bem no seu lugar, não achas?
ستكون بخير في مكانها الا تعتقد ذلك

Era uma pena se o chão ao lado do seu irmão Keith começasse a ficar cheio, não acha?
سيكون من المؤسف ان تبدء الارض التي بالقرب من شقيقك بالازدحام, الا تعتقد ذلك ؟

Isto está a ficar um pouco melodramático, não acha?
اصبح الامر اكثر دراميا ، الا تعتقد ذلك ؟

Está a ficar difícil ter estômago, não acha?
الامر يزداد صعوبة للمعدة , الا تعتقد ذلك ؟

Exatamente. Um efeito fantástico, não acha, meu amor?
بالضبط.تأثير عظيم.الا تعتقد ذلك

Ela é uma artista muito talentosa,não acha?
انها فنانه موهوبه جدا الا تعتقد ذلك ؟

É uma citação incendiária, não acha?
ان هذا اقتباس حارق ,الا تعتقد ذلك ؟

Eu acho que ela vai fazer isso, não te parece, amigo?
اعتقد انها هي من سيفعل ذلك ، الا تعتقد ذلك ياصديقي ؟ !