"الا تكوني" - Traduction Arabe en Portugais

• que não

Só digo que não faz mal não estares animada, se não te sentes assim.
‎لا، لا‫. ‬ انا احاول ان اقول انه ‎لا بأس بالنسبة لك ‎الا تكوني مبتهجة حول جميع الأشياء من حولي

Sabrina, é bom que não estejas a fazer a minha bebida devagar só para teres tempo de terminar a tua história aborrecida.
سابرينا من الاحسن الا تكوني تتاخرين في تحضير مشروبي من اجل اخذ الوقت في اخباري بقصتك المملة

Espero que não cometesses estupidez nenhuma...
أتمني الا تكوني فعلتي شيء غبياً يا جاكي

Eu espero que não veio tratar somente de assuntos oficiais.
اتمني الا تكوني هنا فقط من اجل العمل

Tinha esperanças de que não soubesses o que isso era.
كنت اتمنى الا تكوني تعرفين ذلك

Espero que não estejam a fazê-lo.
من الأفضل الا تكوني تفعلينها.