"الا تمانع" - Traduction Arabe en Portugais

• que não se importe
• que não te importes
• não te importes que eu

Espero que não se importe que lhe diga, mas parece tão novo... para este tipo de serviço.
أرجو الا تمانع أن أقول أنك تبدو صغيراً جداً على هذا النوع من الأعمال

Espero que não se importe, mas só temos aqui o beliche do meio.
ارجو الا تمانع يا سيدى, فكل ما لدينا هو هذا السرير الذى فى لا بأس به

O novo magnate passou a noite no teu sofá. - Espero que não te importes.
الملياردير الشاب قضى ليلته على اريكتك اتمنى الا تمانع

E espero que não te importes que eu leve o nosso amiguinho, visto que é uma prova.
واتمنى الا تمانع ان اخذ صديقنا الصغير معي سأتحقق منه كونه دليل وهكذا

Quer dizer, espero que não te importes que eu pergunte.
أعني , أرجو الا تمانع سؤالي

Espero que não se importe que se junte a nós. Sr. Esser.
ـ ارجو الا تمانع انضمامه الينا ـ سيد "أسير"ـ

Espero que não se importe de eu aparecer assim.
اتمنى الا تمانع مجيئى الى هنا

Espero que não se importe que espreitemos um pouco.
أرجو الا تمانع ان ألقينا نظرة

- Meu Deus Grace. - Espero que não se importe.
يا الهى, جريس أامل الا تمانع

Também espero que não se importe que o processemos.
أمل الا تمانع عندما نقاضيك

Ei, Adolf! Adorei o teu Ninho da Águia, espero que não te importes.
"ادولف" احب "وكر النسر" خاصتك و ارجو الا تمانع

Olha espero que não te importes, mas falei com o teu irmão... e tens um emprego na agência, se quiseres.
انظر... اتمنى الا تمانع لكنى تكلمت الى اخوك

Eu saí para conduzir, espero que não te importes.
ذهبت للقيادة قليلاً آمل الا تمانع ذلك؟

- Espero que não te importes. - Não, não.
اتمني الا تمانع - لا لا -