"الا يجب ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Não devias
• Não devíamos
• Não deveríamos
• Não devia
• Não deveria
• Não devemos
• Não deverias

Não devias estar a guardar o Orange Julius?
الا يجب ان تكون الان تقوم بالحراسه مراكز التسوق.

Quero dizer, Não devias receber mais como consultora do que como empregada de bar?
اعني , الا يجب ان يدفع المحامي اكثر من عاملة بار؟

- É a nossa saída. - Não devíamos fazer qualquer coisa?
هذا هو مخرجنا الا يجب ان نفعل شيئا حيال هذا؟

Não deveríamos estar preocupados sobre o ataque planeado dos Reetou?
الا يجب ان يكون قلقنا بخصوص هجوم الرتيو المخطط؟

Então, se é tão perigoso, Não devia de a entregar ao governo?
لذا,اذا كان خطر جدا الا يجب ان يوضع فى يد الحكومة

Porque se tudo é feito de pequenas partículas e todas as pequenas partículas seguem a mecânica quântica, então Não deveria tudo seguir a mecânica quântica?
لانه إن كان كل شيء مصنوع من الجزئيات الصغيرة وكل الجزئيات الصغيرة تتبع لميكانيكا الكم إذاً الا يجب ان تنطبق ميكانيكا الكم على كل شيء ؟

Não devemos esperar pelo Russell?
الا يجب ان ننتظر راسل ؟ كيف يمكنني توضيح ذلك؟

Não deverias ter aulas primeiro?
- الا يجب ان تدرسي بشأن هذا الشئ اولاً ؟

Não devias estar na mansão Luthor a arranjar as flores?
الا يجب ان تكوني في قصر لوثر الان تنظمين الورود?

Não devias estar na Mansão dos Luthor a arranjar flores?
الا يجب ان تكوني في قصر لوثر الان ترتبي الزهور ؟

Não devias estar no noivado da tua mãe?
مرحباً الا يجب ان تكوني مع والدتك في حفل الخطبة؟

Não devias estar a rastejar, sua cobra?
الا يجب ان تكوني علي بطنك ايتها الثعبانه

Não devias estar a acordar os vampiros para começarem a caçada?
الا يجب ان توقظ كل مصاصي الدماء في المدينة ليبدئوا الصيد؟

A questão é que antes de a executarmos, Não devíamos dar a hipótese dela provar estar ao nosso lado, que ela ainda é uma de nós?
ما اريد ان اقوله هو انه قبل ان نتحرك ونقتلها الا يجب ان نعطيها فرصة لتثبت بأنها الى جانبنا وأنها واحدة منا ؟

Obrigado, mas... Não devíamos conhecer-nos primeiro?
شكرا , لكن الا يجب ان نتعرف على بعضنا اكثر في البداية ؟

Com um psicopata assim, Não devíamos procurar pacientes com problemas mentais?
الا يجب ان نبحث بالمرضى العقليين الذين أطلق سراحهم؟ لا نظن انه عديم احساس

Já. Tony, nós Não deveríamos estar trabalhando fora de L.A.?
اجل ، طونى الا يجب ان نعمل خارج المدينة

Não deveríamos esperar pela requisição oficial?
ماذا؟ انتظر.الا يجب ان ننتظر الطلب الرسمي؟

Não deveríamos esperar para ver se fizemos alguma coisa mal?
--حسنا, الا يجب ان ننتظر حتي نفهم مالذي فعلناه خطا ؟ لا..

Não devia estar aqui uma senhora algures?
الا يجب ان تكون هناك امرأة هنا في مكان ما ؟

Não devia procurar pistas no salão?
الا يجب ان يكون الافضل البحث عن قاتل جويس هنا الآن ؟

Não deveria estar na festa de Halloween?
ماذا تفعلين هنا ! الا يجب ان تكوني في الحفلة

Não devemos ir e escondermo-nos em casa?
الا يجب ان نغادر ونختفي من شاهو ؟

Não deverias estar na cama?
الا يجب ان تكوني في الفراش الآن