"الا يوجد" - Traduction Arabe en Portugais

• não há
• Não tens
• Não tem
• Não existe

não há por aqui um serviço de "rent-a-car"? Vamos bem por aqui?
الا يوجد من يؤجر السيارات هنا هل نحن فى المكان الصحيح

não há nenhum advogado aqui para cuidar do vosso caso?
الا يوجد قانون هنا لتتقدموا بقضاياكم وتشتكوا اليه؟

- Quem poderá ser? - Não tens ninguém em mente?
من نستطيع الحصول عليه الا يوجد اى شخص بعقلك-

Não tens mais que fazer noutro sítio qualquer?
الا يوجد هناك شيء ما يجب ان تعمليه في مكان ما ؟

Eles tem o que precisam. Não tem outro caminho ?
لديهم الشئ الصحيح الا يوجد اي طريقه اخري ؟

A Polícia Não tem mais nada para fazer do que andar atrás de mim?
الا يوجد شىء تفعله الشرطة افضل من ملاحقتى؟

Ele pode sair com sua enfermeira? Não existe aquele lance de ética?
كيف يمكنه ان يواعد ممرضته الا يوجد شيء اخلاقي في الامر

não há nada de uma Doreena, uma Martha, Judy?
الا يوجد أي شيئ من , دورينا , مارثا , جودي

não há homens conscientes, na cidade, para vocês as duas?
الا يوجد رجال واعون في المدينة من اجلكما؟

Agora, mocinha, não há ninguém em especial a quem queiras comunicar a tua condição?
و الان ايتها الشابة الا يوجد شخص خاص تردين ان تنبيهيه على وضعك هذا؟

não há ninguém com quem possas falar?
الا يوجد من تتكلم معه بخصوص هذا الموضوع ؟

não há razão para que não possa fazer o mesmo pela minha gente.
الا يوجد لديك نفس السبب لتفعل هذا مع بعض من جماعتي

não há sinais de crise, gente à espreita ou ameaças?
الا تري اي شيئ ؟ الا يوجد مشاكل و لا احد يتصنت علي شيئ لا تهديدات ؟

Não tens um daqueles convites com mapa?
الا يوجد معك خريطة فى احدى هذة الدعوات ؟

Não tens nada para me contar acerca do Mike?
الا يوجد لديك شيئ تخبرنى به عن مايك؟

Não tens um cocktail para os músculos para fazer?
الا يوجد عندك بعض العمل يحتاج للقوة العضلية؟ ؟

Isso Não tem códigos de incêndio ou assim.
الا يوجد مخرج للطواريء او شيء من هذا القبيل؟

O Dr. Mendelo Não tem tudo?
الا يوجد عند الدكتور ميندل اي شيء

Theo. Theo, Não tem nada para o Matthew?
ثيو الا يوجد لديك شىء لماثيو ؟

AB: Absolutamente. Eu, como muitos de vós, encontro pessoas que dizem coisas como: "Mas Não existe algo maior do que nós, alguma outra coisa?"
اليان :بالطبع,انا مثل الكثير منكم,اقابل الناس ممن يقولون اشياء مثل,"لكن الا يوجد شيء اكبر منا, شيء اخر؟"

Não existe maneira de fazer com que pares de falar?
الا يوجد طريقة لإيقفك عن الحديث

Não existe um herói entre nós?
الا يوجد بطلاً هنا بيننا؟