"الباب أمام" - Traduction Arabe en Portugais

• porta

Há uma porta para o místico, e acabou de entrar nela.
فتحت الباب أمام عالم باطني . وأنت يا صديقي تذهب فقط

Acho que ela tinha razão quando disse que um crime abre a porta para outro.
أعتقد أنها كانت محقة عندما قالت إن جريمة قتل تفتح الباب أمام المزيد

Seria de supor que o Anel está de alguma forma, concebido para magoar os deuses, não para ajudar a abrir a porta para o Olimpo, e foi... por isso que fiquei surpreendido ao ouvir que, a Medea, Rainha de Atenas, julgava que era a chave para resolver o Léxico.
احد ستتولى أن عصابة من تم تصميم إلى يضر الآلهة في بعض الطريق، لا مساعدة في فتح الباب أمام أوليمبوس،

E quando ignoramos isto, quando rotulamos isso como não sendo sexo, isso abre a porta a comportamentos de risco e desrespeito.
وعندما نتجاهل ذلك، ونصنفه "ليس جنسًا" يفتح ذلك الباب أمام للتصرفات المحفوفة بالمخاطر وعدم الإحترام.

Sabes onde é a porta para o Labirinto?
هل تعرف أين الباب أمام متاهة هو؟

Alguém abriu a porta do café e um guaxinim entrou a correr e pegou no teu bolinho.
فتح شخص ما و الباب أمام المقهى... ... والراكون ركض في وذهب مباشرة لالكعك الخاص بك. قلت:

Não sei, parece que o Voight fechou apenas a porta, então.
لا أعلم ، يبدو أنّ فويت قد أوصد ... الباب أمام عودته ، لذلك

Levava-o até à porta do meu quarto.
محضره إلى الباب أمام غرفتي