"الباب اللعين" - Traduction Arabe en Portugais

• maldita porta
• o raio da porta
• merda da porta
• puta da porta
• a porta
• a porra da porta
• porcaria da porta
• esta porta

Abre esta maldita porta!
دعينى أخرج من هنا إفتحى هذا الباب اللعين

Se sabes o que é bom para ti abre já esta maldita porta!
إذا كنت تعرف مصلحتك سوف تفتح الباب إفتح هذا الباب اللعين الآن

- Abre o raio da porta, Ginny! - Não!
ـ جيني افتحي هذا الباب اللعين ـ لا

Ginny, abre o raio da porta! Abre a porta!
جيني، افتحي هذا الباب اللعين افتحي الباب

Seu retardado de merda, abre a porta. Abre à merda da porta já.
ايها المتخلف عقليا افتح الباب افتح الباب اللعين حالا

Manda a puta da porta abaixo.
اقتلع هذا الباب اللعين

Vai para a porta que eu faço o resto.
الإحداثيات المُسبقة خذني إلى الباب اللعين وسأقوم بالبقية

Não, se tu amasses-me, tinhas lembrado de trancar a porra da porta.
لا , ان كنت تحبني لكنت تذكرت ان تقفل الباب اللعين

Abres a porcaria da porta? Estou à espera há oito minutos.
إفتح الباب اللعين أنا واقف بالخارج منذ ثمانى دقائق

Terás a tua renda quando consertares esta maldita porta!
تأخذ الأيجار عندما تصلح هذا الباب اللعين

Receberá a renda quando consertar esta maldita porta!
ستحصل على إيجارك عندما تصلح هذا الباب اللعين

Não, quase caí a tentar abrir a maldita porta.
لا , غالباً أسقط اذا حاولت فتح الباب اللعين.

Eu precisei de meses para me lembrar. Precisei ainda de mais tempo para abrir aquela maldita porta.
لقد استغرق الأمر منى شهرا للتذكر ونفس المدة لفتح هذا الباب اللعين

Vai abrir agora o raio da porta, senão eu próprio o mato.
سوف تفتح ذلك الباب اللعين الأن وإلا سأقتُلك بنفسيّ.

- Prometes libertar-me? - Abre o raio da porta! - Vemo-nos na próxima vida.
إفتح الباب اللعين أراك فى الحياة الآخرى

Abra o raio da porta, ou abro eu.
افتح الباب اللعين أو سأقوم أنا بفتحه

Não, ele não deixou o raio da porta aberta.
لا , إنه لم يترك هذا الباب اللعين مفتوح

Não me obrigues a repetir, abre a merda da porta, deixa-me entrar.
لا تجعلينى أكرر أفتحى هذا الباب اللعين,ودعينى أدخل

Mesmo que quisesse cortar-me, manter a merda da porta trancada não vai impedir.
حتى لو رغبت في قطع شراييني فإبقاء الباب اللعين مفتوحًا لن يمنعني

Não te preocupes, abre a merda da porta!
لا تقلقي بخصوص ذلك. إفتحي الباب اللعين فحسب.

Fecha a puta da porta.
اغلق الباب اللعين.

Sempre esta merda. Abre a porta e pronto.
دائماً تتحدثُ عن الهراء، فقط لايمكنها فتح الباب اللعين

Liga ao D.A. e diz-lhe que não podemos continuar com isto. E fecha a porra da porta.
اتصل بالمدعي العام وقل له لا نستطيع تعليق هذا الأمر, وأغلق هذا الباب اللعين

Escute, quero a porcaria da porta aberta já! Abra-a!
أنصت إلي أريد فتح هذا الباب اللعين الأن، افتحه الأن.

A miúda pôde ter saído por esta porta enquanto estava a deitar-lhe água nos peitos.
الفتاة كان بإمكانها الخروج مباشرة عبر هذا الباب اللعين بينما تقضي حاجتك، رباه!