"الباب لن" - Traduction Arabe en Portugais

• porta não vai
• a porta não

Essa porta não vai ficar aberta por livre vontade.
هذا الباب لن يبقى مفتوحاً بنفسه

É, essa porta não vai segurá-los por muito tempo.
نعم ، هذا الباب لن يعيقهم طويلاً

Alguém que tente alguma coisa, a porta não vai aguentar.
على أحدهم تجربة شيء فهذا الباب لن يتحمل

Uma vez que abra a porta, não há como fechá-la novamente.
عندما افتح ذلك الباب لن يمكنني اغلاقة مجدداً

Quando se abre a porta, não se consegue ver nada.
عندما تفتح الباب لن تستطيع رؤية أي شيء

A porta não vai agüentar!
هذا الباب لن يصمد كثيرا.

Mas a porta não vai fechar.
-الباب! الباب! لن يُغلق

Essa porta não vai durar muito tempo.
هذا الباب لن يدوم!

A porta não vai aguentar.
! الباب لن يصمد طويلا...

Se abrirem a porta, não morrem congelados.
تفتحون الباب, لن تتجمدوا حتى الموت

O que significaria, e de novo é apenas outra teoria... que a porta não esteja a funcionar apropriadamente.
مما قد يعني... وأنا أتوقع فقط... بأن الباب لن يغلق بشكل ملائم

- E a porta não estará soldada?
و الباب لن يكون ملحوما ؟

a porta não aguentará durante muito tempo!
الباب لن يتحمل كثيرأ