"الباب لي" - Traduction Arabe en Portugais

• a porta

Foi ele que me abriu a porta. Somos velhos amigos, sabia?
لقد فتح الباب لي فكما تعلم ، نحن أصدقاء قدامى

Estava no átrio esperando que ele me abrisse a porta e ele ficou parado, reclamando do maldito clima.
كنت بالرواق ، منتظرة أن يفتح الباب لي هو ظلّ واقفًا هناك ، يتحدث حول الطقس

Quando fomos ao clube de vídeo, ele segurou a porta para mim.
أتعلم، عندما ذهبنا لمتجر الفيديو، فتح الباب لي

Dirigi-me para lá, ela abriu-me a porta como se fosse ajudar-me.
فتحت الباب ودخلت. فتحت الباب لي ودخلت كما لو كانت ستساعدني.

Se ele não me vai abrir a porta, acho que terei de ser eu a abri-la.
حسناً, إن لم يفتح الباب لي أظن أنني سأدخل بنفسي

Por que nessa altura, se algum deles abrir-me a porta ...ou oferecer-me um jantar, ficaria tão chocada que provavelmente iria-me apaixonar.
في هذه المرحلة، إذا واحد منهم، مثلاً، يفتح الباب لي أو يعرض علي تناول العشاء سأكون مصدومة للغاية وسيغمى علي

É incrível como a porta se abre sozinha... TOTÓ DE MERDA
أجل، إنه أمر مدهش أن يفتح الباب لي من تلقاء نفسه.

Abriste-me a porta e agradeceste-me por ter trazido uma garrafa de vinho.
قد فتحت الباب لي و شكرتني على جلب زجاجة النبيذ

Eu ainda amo quando seguras a porta para mim.
و مع هذا، أحب عندما تمسك الباب لي.

Porque tenho a certeza de que o Jack não me abriria a porta a mim.
لأنني متأكد تماماً أن جاك لن يفتح الباب لي

Vais abrir a porta para mim, quando ouvires o que faço a tua miserável familia.
سَتفتحين الباب لي حينما تَسمعين ما أقوم به لأسرتك البائسة

Quando me abriste a porta ontem vi logo que não eras o Sean.
...عندما فتحت الباب لي بالامس علمت انك لست شون

Lembro-me da cara que me fez quando me abriste a porta.
اذكر خيبة املها حينما فتحت الباب لي

Pode abrir-me a porta, doutor?
هل تفتح الباب لي ؟

Importas-te de fechar a porta por mim?
هلا تمسكي الباب لي ؟

Eu nem um tipo consigo para me manter a porta aberta.
-معي طرد أعجز عن جعل رجل يمسك الباب لي

Enfim, eu chego lá. A cabra abriu-me a porta.
على أيّة حال" "العاهرة فتحت الباب لي

Se me abrires a porta...
إن أمكنك فتح الباب لي.

Segure a porta, por favor.
امسكي الباب لي , من فضلك

Abriu-me a porta.
. و فتح الباب لي