"الباب مفتوحًا" - Traduction Arabe en Portugais

• a porta aberta

Tenho de ir trabalhar, mas vou deixar a porta aberta.
علي الذهاب إلى العمل, لكنني سأترك ذلك الباب مفتوحًا.

Sim, na maioria destes casos, o homem deixa a porta aberta e leva um corte.
أجل، حسنٌ، في معظم الجرائم الدّاخليّة يترك الرّجل الباب مفتوحًا وينال حصّةً.

Eu vi a porta aberta e quis ter a certeza que ninguém estava a destruir outra vez.
كل ما في الأمر أنني رأيت الباب مفتوحًا وأردت أن أتأكّد من عدم عبث أحدهم بالمكان مجددًا

Esperem. Temos de manter a porta aberta para trazer o trapaceiro de volta.
مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، علينا أن نبقي الباب مفتوحًا.

Não me pareceu estares a segurar a porta aberta a alguém.
ليس من عادتك أن تترك الباب مفتوحًا لأي أحد

Tu... deixaste a porta aberta e deixaste o meu cão fugir.
تركتَ الباب مفتوحًا وسمحت لجروي بالخروج.

Deixe a porta aberta!
ابقي الباب مفتوحًا يا هذا -كنتُ أتفق معكِ

Deixava sempre a porta aberta.
الذي ترك الباب مفتوحًا طوال الوقت

Sim e não. Deixar a porta aberta, os corpos no local, a arma...
لا أعلم، ترك الباب مفتوحًا ...والجثث بالموقع والسلاح

- Deixa a porta aberta.
اترك الباب مفتوحًا ما الخطب؟

Eu deixei a porta aberta.
أنا تركت الباب مفتوحًا.

Digo, se ele quer que eu encontre o Will, porque não deixar só a porta aberta?
أعني، لو أنه يودّني أن أجد (ويل)، فلمَ لا يترك الباب مفتوحًا وحسب؟

Vou deixar a porta aberta.
سأترك الباب مفتوحًا.

E eu já tinha a porta aberta.
... وكان الباب مفتوحًا من قبل

Quem deixou a porta aberta?
من ترك الباب مفتوحًا بحق الجحيم؟ !

Vamos deixar a porta aberta. Toma.
-سنبقي الباب مفتوحًا .