"الباب هو" - Traduction Arabe en Portugais

• porta é

Acho que essa porta é a entrada para a Cúpula.
أعتقد بأنّ هناك الباب هو طريق العودة إلى القبة.

Eu acredito que a chave para abrir aquela porta é uma ótima comunicação.
وأعتقد أن مفتاح ذلك الباب هو التواصل الفعّال.

Tretas, miúdo. O teste da porta, é que importa. Deixa-a e deixa-a rápido.
هراء , اختبار الباب هو الذي سيظهرها علي حقيقتها , تخلص منها

E o que fizer do outro lado da porta é problema seu.
لكن ما ستفعله عند الجانب الاخر من الباب هو انت حر فيه

Mas acho difícil acreditar que esta porta é a única forma de entrar.
لكني لا أصدق بأن ذلك الباب هو المدخل الوحيد

Esta porta é a primeira linha de defesa daquilo que é basicamente um abrigo.
وهذا الباب هو خط دفاعكم الأول وهو فى الأصل وراءه مخبأ

Esta porta... é a sua única forma de entrar ou sair.
هذا الباب هو طريقك الوحيد للدخول أو الخروج

O detector de movimento à porta é um sensor laser.
كاشف الحركة في الباب هو خيط مفخخ إلكتروني

Aquela porta é a entrada e saída mais próxima.
يبدو أن هذا الباب هو سبيلنا الأسرع للدخول والخروج.

Ele diz que o tipo que bateu à porta é este tipo!
إنه يقول أن الشخص الذي أمام الباب هو هذا الشخص

Não saem. A porta é a única saída.
لاتستطيع , ذلك الباب هو الوسيلة الوحيدة للخروج

Aquela porta é a única saída.
ذلك الباب هو السبيل الوحيد للخروج

O cavalheiro que está a bater na porta é o Schmidt.
السيد الذي يركل الباب هو شميدت.

O tempo está-se a esgotar. Aquela porta é a única saída.
الوقت ينفذ ذلك الباب هو المخرج الوحيد

Esta porta é o nosso maior obstáculo.
هذا الباب هو أكبر عَقبة

A porta é por ali...
الباب هو هذا الطريق.

O código da porta é 1936.
. رمز الباب هو : 1936

A porta é a única saída.
كيف ؟ الباب هو المخرج الوحيد