"البارحة لقد" - Traduction Arabe en Portugais

• ontem

Desculpa aquilo de ontem à noite, portei-me muito mal.
أود أن أعتذر بشأن البارحة. لقد كنتُ مشوشاً.

olha, houve qualquer coisa nele que me fez desconfiar ontem.
اسمعى، شىء ما لم يعجبنى فيه البارحة. لقد..

Ela conseguia falar comigo ontem à noite. Tarde de mais.
كانت تستطيع الكلام البارحة لقد تأخرنا كثيراً

A da noite de ontem fez um espetáculo do caraças.
حسناً ، تلك التي من ليلة البارحة لقد قدمت عرضاً عظيماً

Foi ontem de manhã. Ela foi às compras, como de costume.
.. صباح البارحة , لقد كانت ذاهبة للتسوق كالعادة

Quero pedir desculpa pela minha reacção ontem. Fiquei em choque.
فقط أردتُ أن أعتذر عن ردّة فعلي ليلة البارحة, لقد كنتُ مصدوماً.

Desculpa aquilo de ontem. Exagerei um bocado, não foi?
آسف بخصوص البارحة لقد غضبت منك، أليس كذلك ؟

Mandou dois presos para o hospital ontem. Ficaram feridos.
ثمّة نزيلان في المستشفى منذ البارحة لقد أبرحهما ضرباً

Para me dar prazer por um ovo... ontem.
تمتعني من أجل بيضة البارحة لقد ماتت عذراءً

E estou a ser muito sincera, ao vê-la a trabalhar ontem, é espantosa.
وأنا أعني هذا بُكل صدِق.. مُشاهدتك وأن تقومين بالعرض البارحة لقد كُنتي رائعة.

Desculpa por causa de ontem. Passei dos limites.
آسفٌ بشأن ليلة البارحة لقد تجاوزت حدودي.

Despejou-me ontem. Mandou-me para a rua ontem.
لقد قمت بعملية الإخلاء لمنزلي البارحة لقد طردتني االبارحة

Pois, pois... atingiu ontem a casa, assustou-me bem.
أجل، أجل، أجل. ضربت جانب المنزل ليلة البارحة لقد أفزعني هذا كثيرًا.

Ele chegou ontem, voltou para ficar.
لقد وصل إلى البيت البارحة لقد عاد للمدينة نهائياً

Era um miúdo. E ele disse-me — lembro-me disto como se fosse ontem — era bom homem, mas disse-me: "Rapaz, vai para a escola, ou vai abrir um quiosque de falafel.
كنت طفلا. وقال لي – أتذكر هذا كأنه حدث البارحة – لقد كان رجلاً عظيم، ولكنه قال لي، يا فتى إذهب إلى المدرسة أو قم بفتح عربة لبيع الفلافل

Parece que foi ontem... que tu ajudaste-me a ver o mundo de forma diferente.
...يبدو وكأنه البارحة لقد ساعدتيني على رؤية العالم بطريقة مختلفة تماماً

- Sim. Ela foi embora. Eu a vi ontem.
لقد رحلت، رأيتها البارحة لقد تركت الشقة

- Desde ontem? Um dos irmãos teve remorsos de vendedor.
منذ البارحة لقد مرض أحد الإخوة

ontem à noite, quando chegou a casa, estava nervoso, perturbado.
نعم، عندما عاد إلى البيت ليلة البارحة ...لقد كان إهتاج و إنزعج

Eu vi-a ontem, ela estava feliz.
لقد .. لقد رأيتها البارحة لقد ..