"الباروكة" - Traduction Arabe en Portugais

• peruca
• perucas
• cabelo
• cabeleira

Julga que uso esta peruca para aquecer a cabeça?
أتحسب أني ألبس هذه الباروكة لإبقاء رأسي دافئاً؟

E usa uma peruca despenteada durante todo o filme.
لقد كانت ترتدى هذه الباروكة السوداء المخيفة طوال الفيلم

Entrou na tenda mais uma vez e colocou o disfarce de moça italiana, com a peruca preta.
وحينها, قامت بالدخول, وتغيير ملابسها مرة اخرى الى الفتاة الأيطالية, ذات الباروكة السوداء

Pois foi e estava tudo a correr lindamente, até ela ver o Lester com outra... e foi aí que lhe arrancou a peruca.
أجل كلّ شيء كان يمضي جيّداً حتذى رأت ليستر مع إمرأة أخرى حينها مزّقت الباروكة

Quero lá saber que tenha estudado na Academia de Desenho de perucas da Mariazinha.
انا لا اعبء بدراستك فن صنع الباروكة في ماريس

Você poderia usar essa peruca e esse vestido ou então este aqui.
أنت يمكنكِ إستعمال هذه الباروكة وهذا الثوب أو هــذا

Bem, quanto a mim, sem a tua peruca estás meio despido.
حسناً، في رأيي أنك بدون الباروكة تكون نصف عارياً

E mesmo Poirot, até comparar o cabelo da vítima com o da peruca, até mesmo Poirot caiu no logro.
حتى قام بوارو بمقارنة شعر المرأة القتيلة بالشعر الساقط من الباروكة حتى بوارو, تم خداعه

Apenas Mudei um pouco de voz, e coloquei uma peruca.
كل مافعلته هو لبس الباروكة وتغيير صوتي قليلاً

Achei que talvez fosse por causa da peruca, e não quero que seja por causa dela.
اعتقدت أنه بسبب الباروكة و لا أريد للأمر أن يكون بسبب الباروكة

Porque se essa peruca não for encontrada, podem apostar que não haverá espectáculo.
لأنه إن لم تظهر تلك الباروكة, فيمكنك أن تراهن بأخر دولار تمتلكه, أن الشمس لن تشرق غداً.

A peruca faz comichão, mas ficamos parecidos.
الباروكة تحكني قليلاً ولكننا منسجمين مع البقية

Aquele pobre tipo não fazia ideia que a mulher usava peruca.
ذلك الرجل المسكين, لم يكن . يعلم أن زوجته ترتدي الباروكة

Garanto-lhe que esta peruca vai transformá-lo de feio para irresistível.
ـ أعدك بأن هذه الباروكة .سوف تحولك من بشع إلى شخص رائع

Tenho de tirar isto do meu ouvido. peruca fora.
عليّ أن أنزل هذا الشيء من اذني، ازيل الباروكة

Quando eu casar, rapo a minha cabeça e uso uma peruca o resto da vida.
لذا عندما اتزوج، سأحلق شعر رأسي والبس الباروكة لبقية حياتي

Ou talvez aquele homem com uma peruca feia.
أو ربما الرجل الذي في الطابق العلوي ذو الباروكة السيئة

Os fios de cabelo branco são da peruca.
إنها خيوط بيضاء من الباروكة يا سيدي

Tem de ir a San Diego a uma convenção de perucas.
يَجِبُ أَنْ تَذْهب إلى سان دياغو لمؤتمر عن الباروكة

Desapareceram junto com as perucas empoadas.
لقد انقرضت مع الباروكة البيضاء.

Importavas-te de pôr esta cabeleira preta para mim?
وضع هذه الباروكة السوداء من أجلى؟ -