"البارونة" - Traduction Arabe en Portugais

• Baronesa

Vão conhecer a Baronesa. Vou trazê-la comigo numa visita.
سوف ترون البارونة سوف أحضرها معي في زيارة.

Depende. A última vez que visitou a Baronesa, ficou lá um mês.
هذا يتوقف عليه، آخر مرة زار فيها البارونة غاب لمدة شهر.

Pedi à Baronesa a bicicleta que a Eva havia usado antes.
طلب من البارونة الدراجة التي استعارتها إيفا في وقت سابق

Um era "A vida da Baronesa Burdett-Couts", e o outro sobre Disraeli e a sua esposa.
حياة البارونة بورنيت كوتس و كتاب عن ديزريلى و زوجته

Baronesa Schraeder, importa-se que paremos?
أيتها البارونة شرايدر، هل تمانعين أن نتوقف الآن؟

A Baronesa disse que sim. E disse que ele estava apaixonado por mim.
قالت البارونة أنني احبه و قالت أنه كان واقعا في حبي.

Estou certa de que Baronesa tratará de tudo da melhor forma.
حسنا، أنا واثقة من أن البارونة قادرة على القيام بهذا الدور من أجلك.

Não faça nada por ele, muito obrigado, Baronesa.
لا تشغلى بالكِ به، شكراً لكِ أيتها البارونة

A Baronesa não está habituada a sujar as mãos.
فإن البارونة ليست معتادة على إتساخ يديها

Se a Baronesa pode vender o seu marido para pagar os impostos, então estas podem trazê-lo a casa.
إن كانت البارونة باعت زوجكِ لتدفع ضرائبها، فهذه النقود ستعيده

Deve mencioná-lo à Baronesa e limitar-se às compras.
يجب أن تناقش الموضوع مع البارونة وأكتفي بالتسوق

Vendemos o quadro da Baronesa e fazemos finalmente a viagem ao Cambodja de que falamos há anos.
نبيع لوحة البارونة ونذهب في رحلة إلى كمبوديا التي كنا نتحدث عنها

Quando você e eu fomos dançar, a Baronesa tinha-me dado permissão.
حين كنا نرقص أنا و أنت البارونة منحتني الأذن

Eu soube que a Baronesa havia partido naquela manhã com os filhos.
قيل لي أن البارونة غادرت صباحاً مع أولادها

Depois da Páscoa, na última semana de Abril, a Baronesa voltou com os filhos.
بعد عيد الفصح بوقت قصير في آخر أسبوع من شهر نيسان عادت البارونة مع أولادها

A nova ama era uma mulher italiana vinda de uma zona na costa do Mediterrâneo onde a Baronesa tinha passado o Inverno.
المربية الجديدة كانت امرأة إيطالية أتت من منطقة شواطئ البحر المتوسط حيث قضت البارونة فصل الشتاء

Boa noite, senhora Baronesa e senhor Barão.
طابت ليلتكما سيدتي البارونة سيدي البارون

Escreveu-me acerca duma jovem mulher casada. A Baronesa Von Kraj.
كتب عن امرأة شابة متزوجة البارونة فون كراج

Tenho 22 anos e sou casada. Sou a Baronesa Von Kraj.
عمري 22 وأنا متزوجة أنا البارونة فون كراج

Olhais-me fixamente, Baronesa. Fazeis algum estudo de mim?
أنتِ مُصمّمة جدّاً أيّتها البارونة أتقومين بدراسة عنّي؟