"الباكية" - Traduction Arabe en Portugais

• chorona
• chora
• chorões
• chorosa
• chorosas
• a chorar
• " Weeping

Agora, sou uma chorona que pôs a mãe a implorar que convidassem a lorpa.
والأن أنا الطفلة الباكية والتي جعلت والدتها تتصل وتتوسل كي يقوموا بدعوة المعقدة

Consegues imaginar-me a levar uma chorona para um estádio?
هل تستطيعين أن تتخيّليني أجرُّ المرأة الوحيدة الباكية إلى الملعب؟

Uma mulher que chora é uma mulher traiçoeira.
إن المرأة الباكية الشاكية إمرأة محتالة

o Vento Que chora de África,
الرياح الباكية من أفريقيا

Por tua causa, o meu paraíso sueco virou um abrigo de gatinhos chorões.
حسناً ، لأنّه جنّتي السويديّة تحوّلت إلى مأوى للقط الباكية

A primeira vez que pegaste na minha lâmina, a primeira vez que cortaste aquela cabra chorosa...
بالمرّة الأولى التي التقطتَ فيها شفرتي بالمرّة الأولى التي قمتَ فيها بتقطيع تلك الحقيرة الباكية

Há tantas caras chorosas neste funeral e a tua parece ser a mais triste.
هناك الكثير من الوجوه الباكية هنا لكنك أكثرها حزناً،

Vens retirar-me novamente a minha bebé a chorar dos meus braços?
أجئتِ لانتزاع طفلتي الباكية مِنْ بين ذراعَيّ ثانيةً؟

É isso que elas dizem mesmo antes de verificarem a roupa interior chorona.
وهذا ما يقولونه قبل ان يروا ملابسهم الداخلية الباكية

Chama-me chorona, apesar de já não chorar muito.
"يدعوني بـ"الفتاة الباكية لكني لا أبكي بقدر ما كنت

Mas tu és a médica chorona, bebezinha.
و لكن أنت هي الطبيبة الباكية "أيتها الطفلة الصغيرة"

POR 500 ANOS LA LLORONA (chorona) ESPALHOU O TERROR PELAS AMÉRICAS, EXISTINDO MAIS DE 28 MILHÕES, SÓ NOS E.U.A, QUE ACREDITAM NELA.
لأكثر من 500 عاماً انتشر الخوف من المرأة الباكية "لايورونا" بين الأمريكيين حيث كان هناك أكثر من 25 مليون مصدقاً بالولايات المتحدة وحدها

Sim. A mulher chorona.
أجل , المرأة الباكية

Contaste ao Bispo Waleran da Senhora que chora.
(أنت أخبرت الأسقف (واليرن عن المرأة الباكية

(Mulher que chora)
(المرأة الباكية)

Não há choros aqui. Os bebés chorões para fora.
ممنوع البكاء هنا أخرجوا الأطفال الباكية

A viúva chorosa.
الأرملة الباكية

Ela gosta de poesia romântica, qualquer coisa melancólica, chorosas e aí por diante.
إنّها تحبذ الشعر الرومانسي، أي شيء سوداوي، الصفصاف الباكية وما إلى ذلك.

Nunca vi tantos emojis a chorar na vida.
لم أرى مثل هذا العدد الكبير من الرموز التعبيرية الباكية من قبل.