Por outro lado, mais de metade da gordura da farinha para panquecas é saturada ou é gordura trans. | TED | وفي المقابل، أكثر من نصف الدهون في خليط البان كيك هي إما دهون مشبعة أو متحولة |
No entanto, o azeite é bom para a saúde e a farinha para panquecas não é. | TED | ومع ذلك فزيت الزيتون مفيد بالنسبة لك وليس البان كيك كذلك. |
Agora voltemos ao azeite e à farinha para panquecas. | TED | لذا دعونا نعد إلى زيت الزيتون وخليط البان كيك السابق ذكرها |
A farinha para panquecas só tem 11% de gordura. | TED | وخليط البان كيك يحتوي على11% من الدهون فقط |
Ela faz-lhe panquecas, enquanto tu vais sozinho para Miami... | Open Subtitles | تستطيع ان تعمل لها البان كيك وانتا في طريقك لوحدك الى ميامي او يمكنك جلبها هنا |
Comemos panquecas juntos, e está tudo bem? | Open Subtitles | أربعتنا نتناول البان كيك مع بعض وكل شيء بخير؟ |
Ela queria que fôssemos o tipo de família que come panquecas ao domingo. | Open Subtitles | حسنا إنها ارادت ان نكون نوعا ما عائلة تأكل البان كيك كل يوم أحد |
Mas durante os breves intervalos em que estamos a fazer outras coisas além de foder, como comer panquecas com as mãos. | Open Subtitles | لكن خلال تلكَ الفترات القصيرة عندما نفعل أشياء أخرى بجانب المضاجعة مثل أكل البان كيك بأيدينا |
Por outro lado, a farinha para panquecas só tem 11% de gordura. | TED | بينما خليط البان كيك في المقابل لا يحتوي إلا على حوالي 11% من الدهون |
Por isso, apesar de o azeite ser 10 vezes mais gordo do que a farinha para panquecas, é saudável enquanto a farinha para panquecas não é. | TED | ولذلك،على الرغم من أن زيت الزيتون يحوي عشرة أضعاف كمية الدهون التي توجد في خليط البان كيك إلا أنه مفيد لصحتك في حين أن خليط البان كيك ليس كذلك |
Não embirro com a farinha para panquecas. | TED | حسناً أنا لست ضد خليط البان كيك |
E bem na hora das panquecas. | Open Subtitles | وفي الوقت المناسب لفطورِ البان كيك |
Porque comes panquecas todos os dias. Estou a tentar bater um recorde. | Open Subtitles | ذلك لأنكِ تحصلين على البان كيك كل يوم - أنا أحاول أن احطم رقماً قياسياً - |
Todos os domingos ela fazia panquecas, eram... | Open Subtitles | كل يوم "أحد" تفعل لنا البان كيك |