"الببغاء" - Traduction Arabe en Portugais

• papagaio
• periquito
• Arara
• papagaios
• catatua
• Parrot
• cacatua
• papagaia
• psitacose
• peixe-papagaio
• peixes-papagaios

Ninguém nos devolveu o papagaio. Não gosto nada disto, Ramon.
ربما سنيور تــــــــن تـــــــــن يريد الببغاء لنفس السبب مثلنا

O papagaio na fotografia, é certamente a insígnia do laboratório.
الببغاء الذي على الصورة يمكن ان يكون شعار لهم

Cortaram a lingua ao desgraçado, de modo que treinou o papagaio para falar por ele, ninguém sabe como.
شيطان صغير قطع له لسانه لذلك علم الببغاء ليتكلم بدلاً منه ولا أحد يعلم كيف فعلها

Depois do periquito me morder, coisas estranhas começaram a acontecer.
‫بعد أن عضني الببغاء ‫بدأت أمور غريبة تحدث لي

A Esquadra recebeu denúncias sobre o barulho de uma Arara no 3-B, tudo antes do assassínio, quando as denúncias pararam abruptamente.
تلقى المخفر عدة شكاواى بسبب الازعاج الذي يسببه الببغاء في الشقة بي3 الشكاواى كانت كلها في اليوم السابق للجريمة

Sabes falar espanhol, guero. Os papagaios também sabem.
أنت تتحدث الإسبانية أيها الأبيض, حتى الببغاء يفعل ذلك

Encontrámos esta catatua no interior da Amazónia... e parece estar ligada a um sapo de árvore.
فقد وجدنا هذا الببغاء ذي العُرف في عمق الغابة. ويبدو أنه مرتبط بضفدعة حرَّة.

O papagaio vira-se para o mágico na jangada e diz,
لذا الببغاء الأدوار إلى الساحرِ على الطوافةِ وهو يَقُولُ،

E não quero saber o que aquele papagaio irritante disse, eu arrasei.
ولا يُهمني ما يقوله ذلك الببغاء البغيض بالخلف غنيتُ بشكلٍ رائع

Chá, café, canalizações, dar o remédio ao papagaio.
شاي, قهوه, اصلح السباكة أعطي الببغاء دوائه

Será que ninguém pergunta ao papagaio o que é que ele quer fazer?
ألا يوجد من يسئل عمّا يريده الببغاء الشجاع؟

Isto deve ser...o papagaio de que eu estava à espera.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الببغاء الي طَلبتُة

Qual é o mais caro, o papagaio ou os lagartos?
والآن, مالذي يكلف أكثر, الببغاء أم السحلية؟

Shambhu,Quantas vezes ... lhe disse para manter este papagaio lá fora, no jardim!
قلت لك أن تبقي هذا الببغاء بعيدا في الحديقة

Lily Aldren como papagaio, e Marshall Eriksson como pirata gay!
ليلي الدرن .. بزي الببغاء و مارشال اريكسون بزي القبطان الشاذ

A única vez que toquei no periquito foi quando morreu e tive de o atirar para o lixo.
لم يسبق لي أن وضعت يدي على ذاك الببغاء إلا عندما حملته في اليوم الذي مات فيه توجّب علي التقاطه و رميه.

A parte de que mais gostei, foi a do periquito a ir contra o espelho.
أعجبتني حقاً فقرة الببغاء الذي يطير إلى المرآة تلك كانت مضحكة

Não vou desenterrar o periquito do jardim.
أنا لن أحفر لإستخراج الببغاء من الفناء الخلفي

Então, é assim que uma Arara Azul deve parecer?
إذًا، أهذا ما يجبُ عليه أن يكون عليه شكل الببغاء الأزرق؟

Mas descobri que os papagaios vivem uns 80 anos e acho que não aguentaria ninguém durante tanto tempo.
ثم اكتشفتُ أن الببغاء يعيش حوالي 80 عاماً ولا أظن أن بإمكاني أن أطيق وجود أحد لهذه المدة

Cá está! "Stu, a catatua, é Novo no Jardim Zoológico."
ها قد وجدته # ستو" الببغاء جديد في حديقة الحيوانات" #

Tenho um choco muito bom para ti quando acordares, Polly Parrot!
حصلت على الحبار لطيفة بالنسبة لك عندما تستيقظ، بولي الببغاء!

Que cacatua feia! Mas não vem ao caso.
ذلك الببغاء كان قبيحاً على كلٍّ إلى المهم

Um padre estava zangado com a sua papagaia.
ثمة كاهن لم يعد بإمكانه تحمل أنثى الببغاء التي معه

Também é uma boa maneira de contrair uma infecção chamada psitacose.
وأفضل طريقة أيضاً للإصابة بمرض يُدعى داء الببغاء

Não há outros herbívoros nos recifes, como o peixe-papagaio, para limpar aquilo tudo.
ولا توجد حيوانات عاشبة كافية كسمك الببغاء الموجودة على الشِعاب لجزّها كلها.

Sarapintados e com listas, azul-esverdeado, magenta, amarelo, laranja, com bolinhas, os peixes-papagaios são responsáveis por os recifes serem tão coloridos
مُزركش، مُخَطّط، أزرق مُخضر، أرجواني، أصفر، برتقالي، مُنقط، لسمك الببغاء فضل كبير في جعل الشعاب زاخرة بالألوان.