"البجعة" - Traduction Arabe en Portugais

• cisne
• Swan
• cisnes
• pelicano
• Schwaenli

Deixemos que o meu "rei-dragão" queime este conceito de cisne negro.
لذا لندع مفهومي الملك التنين يحرق مفهوم البجعة السوداء هذا.

O Destruidor mergulhou como um cisne dentro do caminhão de lixo!
أدى شريدر حركة غطسة البجعة وحط في مؤخرة شاحنة قمامة

Como contraste, vejam o efeito da lava neste cisne de gelo.
و بالمقارنة, نلاحظ أن الحمم تؤثر على هذه البجعة الثلجية

Dizem que o cisne só canta uma vez, mesmo antes de morrer.
يُقال أنّ البجعة لا تغنّي إلاّ مرة واحدة قبل أن تموت

O vodka "Blue Swan" está em promoção esta semana.
ثمة عرض على فودكا البجعة الزرقاء هذا الاسبوع

O pai falava sobre os cisnes negros. Eventos que nunca imaginaste.
ابي كان يتحدث دائما عن البجعة السوداء كيف انه لا يمكنك تخيل مجريات الامور

Por detrás disto, como a história do cisne, há um milhão de coisas muito difíceis de fazer.
اسفل هذه .. كقصة البجعة التي فيها مليون أمر صعب يجب القيام به

Há quem possa estar a pensar se isto não estará relacionado com o conceito de cisne negro de que se ouve falar frequentemente.
الآن، بعضكم قد يخطر علي بالهم أن هذا لا علاقة له مفهوم البجعة السوداء هل سمعتم عنها مراراًا؟

No bailado de Tchaikovsky, o cisne negro é uma feiticeira e os 32 "fouettés" cativantes parecem quase sobrenaturais.
في باليه تشايكوفسكي، رقصة البجعة السوداء ساحرة و دورات الفوتييه الـ 32 الأسرة يبدو أداؤها خارقاً تقريباً

O cisne preto revê-se na ideia de que nós não temos poder sobre o nosso futuro.
البجعة السوداء تتناسب مع فكرة أننا لا نملك السيطرة على مستقبلنا.

Na Dinamarca, temos uma ave nacional, o cisne.
بينما الدنمارك تتمثل بطائرها الوطني ، البجعة

É de facto levar a medicina individualizada a um novo píncaro e é super inovadora. Penso que representa o cisne negro da medicina.
إنها تقوم بنقلة حقيقية للعلاج الفردي وهذا يعتبر قمة الإبتكار. وأعتقد أن هذا يمثل البجعة السوداء الطب.

Meu barco, o cisne Negro, não arreia velas por ninguém espião do Rei.
سفينتي؛ البجعة السوداء؛ لن تضع أشرعتها لجاسوس الملك

Eram três. O cisne Negro nos atacou primeiro.
ثلاثة منهم البجعة السوداء بدأت ضربنا أولا

Existem outras termas, como as termas do cisne, com aroma a violeta.
و غيرها , مثل حمامات البجعة و حمامات كبريتية

O teu cisne é lindo. - Tu és linda. - Não por muito tempo.
ـ إنّ البجعة جميلة ، وكذلك أنت ـ ليس لمدة طويلة

O meu marido adorava o meu cisne. Achava que era uma vaca.
زوجي أحبَ تلك البجعة كان يعتقد إنها بقرة

Porque nem toda a água do oceano branqueia as patas do cisne mesmo que nela se lave a toda a hora.
إذ لا يستطيع كل ماء المحيطات قلبَ سيقان البجعة السوداء إلى البياض، وإن نقعتهما دوما بالفيض

Nós, operários, estamos em pleno canto do cisne, dentro de poucos anos ninguém se lembra de nós.
نحن عمال المصنع نغني اغنية البجعة لن يتذكرنا احد بعد سنوات قليلة

Flash Forward S01E04 "Black Swan" Os pais são teus, portanto acho que tu é que devias dizer-lhes que mudámos a data do casamento.
" رؤى مستقبلية " :الحلقة الرابعة "البجعة السوداء" إنهم والديك لذا أعتقد أنك من يجب أن يخبرهم بأننا غيرنا موعد الزفاف

Mamã, posso ir ver os cisnes?
-أيمكنني الذهاب لأتفرج على البجعة يا أمي؟

Está certamente a trabalhar para o bando, e este pelicano parece que lhe apanhou o jeito.
هي طريقة ناجحة للقطيع، ويبدو أن هذه البجعة بدأت تعرف الشغلة

Baerli, Schwaenli, venham cá!
الدب الصغير! البجعة الصغيرة! هيا!