"البحارة" - Traduction Arabe en Portugais

• marinheiro
• fuzileiros
• marujos
• marinheira
• marujo
• maruja
• Marines
• fuzileiro
• Marinha
• dos marinheiros
• Barco
• oficial
• navegantes
• navegadores
• Contramestre

A questão é, não estaria a andar com um marinheiro qualquer.
النقطة هي ، لا يمكن أن تخرج مع أحد البحارة

Depois dois seguidos, com milhares de marinheiros na cidade? É um marinheiro.
ثم يوجد اثنان متتابعان بينما يتواجد الالاف البحارة فى المدينة ؟

Os fuzileiros treinam aqui todo o dia, senhor.
البحارة يجرون تدريبات في تلك الغابات كل يوم يا سيدي

Fui retido por um bando de marujos. Eles foram muito desrespeitosos.
تم مهاجمتَي من قبل مجموعة من البحارة كانوا قليلِ الإحترام

O estampado animal é muito ousado e sinal de fraco discernimento, o vestido de marinheira é infantil.
نسخة الحيوان مفعمة بالحيوان وتعطي حكم سيء وزي البحارة طفولي

Nenhum tipo de nome. Um ar decente, mas um aspecto rude. Uma espécie de marujo, julgamos.
لم يكن هناك أي إسم ، رجل يبدو أنيقاً و لكنه خشن مثل البحارة على ما أعتقد

Ele mal pôde esperar para vestir o fatinho à maruja, pois ele está inteiro.
لم يطيق الأنتظار حتى يرتدي حلّة البحارة, لأنه لم يتلف بعد

Mais os aviadores, os "Marines", o pessoal da base...
إضافة الي الطيارين والمارينز والموظفون ما زلت أعد البحارة

Estava perto de um dardo instável... que poderia matar a mim e a outro fuzileiro, se explodisse.
لقد كنت قريباً من قنبلة غير مستقرة كانت ستقتلني أنا و أحد البحارة عندما إنفجرت, تفضل

Por que acha que não temos uniformes da Marinha alemã?
والا لماذا في رايك نحن نرتدي زي البحارة الالمان؟

Um dos marinheiros apontou para os animais que andavam aos saltos e punham as crias na sua bolsa, e perguntou o que eram.
أحد البحارة أشار إلى حيوانات ما ظلت تتقافز، وتضع صغرها في جيبوب بطونها

Você se casou com um jornalista. É pior que marinheiro.
كان يجب عليكِ آلا تتزوجين من صحفى إنهم أسوأ من البحارة

Cuidado com o vinho, já sabes como és. Basta cheirares o avental da taberneira e pões-te a cantar como um marinheiro.
احرص على النبيذ رشفة واحدة , وستغني مثل البحارة

Não é minha culpa por um idiota marinheiro abrir o recipiente.
ليس خطاي ان احد البحارة فتح الحاوية اليس كذلك؟

Muito bem. Pertenci ao Corpo de fuzileiros, durante a primeira Guerra do Golfo, Tempestade no Deserto.
كنت في فيلق البحارة أثناء حرب الخليج الأولى عملية عاصفة الصحراء

fuzileiros americanos e agentes do Serviço Secreto de ambos os países permanecem de guarda.
في خسارة بعض البحارة الأمريكين و عملاء إستخبارات يجب الحرص على الأمن من طرف كِلا البلدين.

Gibbs, os marujos estão mais jovens, ou nós estamos a envelhecer?
جيبس، هل البحارة أكثر شبابا، أم أننا نتقدم في السن؟

A seguir, vou indicar a leopardo, a pequena marinheira e a nossa amiga em tons de pêssego, também não estão adequadas para uma entrevista.
تالياً , سوف اقول النمر ...البحارة الصغيرة وصديقتنا الخوخة هنا ايضاً ليست بملابس مناسبة للمقابلة

Não gosto do nome. Lawrence é nome de panasca e de marujo.
لا يعجبني هذا الاسم اسم لورانس يناسب الشواذ و البحارة

O George Michael devia ter compreendido, com o fatinho à maruja que a Lucille o fez usar, que não ia para norte, para a Terra Prometida.
-كان على (جورج مايكل) ان يلاحظ أنه بحلّه البحارة التي ألبستها (لوسيل) له أنه لم يكن ذاهباً شمالاً نحو "أرض الوعد"

Figurou que os Marines iam desistir por causa, você sabe, do que aconteceu antes.
فكر في أن البحارة قد يتراجعوا أو تعلم, ما حدث من قبل

Coronel, ele está a usar a sua preparação de fuzileiro para nos afastar.
أيها العقيد, إنه يستخدم أدوات البحارة ليتجنبنا

Quero que a Marinha confirme que todos os marinheiros estão a bordo.
اريد تأكيد من البحرية ان كل البحارة لازالوا على متن السفينة

Eu verifiquei todas as licenças dos marinheiros, todas as identidades da Marinha.
تحققت من كل أومر البحارة جميع الهويات.

Chefe do Barco, o Capitão Ramsey está sob prisão. Feche-o nos seus aposentos.
يا رئيس البحارة ، كابتن رامزي رهن الإعتقال عليك بحبسه في غرفته

Como oficial de Convés, eu recebi milhares de marinheiros, senhor.
كضابطة سطح السفينة , فأنا أفحص الآف البحارة سيدي

Durante milhares de anos... os navegantes olham para as estrelas... para saberem onde estão.
لآلاف السنوات، نظر البحارة إلى النجوم ليفهموا طبيعتها.

Mas a rapariga da ilha sabia que não. Ela já tinha chamado outros navegadores com a mente.
لكن فتاة الجزيرة كانت أفطن، استدعت قبلًا البحارة المارين بعقلها.

Contramestre, mande todos os homens para as posições de salvamento.
السفينة تغرق إجمع البحارة إلى محطات الإنقاذ