"البحث عنك" - Traduction Arabe en Portugais

• procurar-te
• te procurar
• tua procura

O Exército tem homens cujo único trabalho é procurar-te.
الجيش خصص رجالاً مهمتهم البحث عنك عندما تهرب

Quando não conseguirem encontrar o Jamie, vão procurar-te.
وعندما لا يجدون جيمى سوف يبدؤن البحث عنك

Não posso crer que nunca pensei em procurar-te aqui.
لا أصدّق أنّي لم أفكّر في البحث عنك هنا.

Poupas-me o trabalho de te procurar. Vieste trazer-me a gravação?
وفرتي عليّ عناء البحث عنك هل أتيتِ إلى هنا كي تعطيني التسجيل وحسب؟

Ele ama-te. Ele nunca vai deixar de te procurar.
إنّه يحبك , و لن يتوقّف أبداً عن البحث عنك

Aquilo que estou a pensar é, será que me poupo ao trabalho de ter que ir à tua procura, uma vez que te tenho aqui agora, Toby?
ما أتساءل لأجله هو هل أوفر على نفسي عناء البحث عنك فأنت بين يدياي هنا الآن

Enquanto estiveres com o bebe, eles irão procurar-te.
طالما لديك هذه الطفلة لن يتوقفوا عن البحث عنك.

Se conseguires ouvir-me, nós amamos-te muito, e nunca vamos parar de procurar-te até estares nos nossos braços.
و لن نَكلَ َأبدا في البحث عنك حتىتعوديإلىأحضاننا.

Pedia-me que a ajudasse a procurar-te.
وتطلب مني المساعدة في البحث عنك

Ia mesmo agora procurar-te.
لن كنت على وشك المجيء و البحث عنك.

Nunca parei de procurar-te.
انا لم أتوقف ابداً في البحث عنك

Tentámos procurar-te.
لقد حاولنا البحث عنك

Ou continuarei a procurar-te.
أو سأواصل البحث عنك

Que simpático, teres-me poupado o tempo de te procurar.
يا لكرمك في توفير عناء البحث عنك.

O Drew nunca te deixou. Na verdade, ele nunca deixou de te procurar.
"درو" لم يترك أبدًا، الحقيقة أنه لم يتوقف عن البحث عنك

Os teus pais nunca vão parar de te procurar. Eu acho que ele matou os meus pais.
لن يتوقف والداك عن البحث عنك - أظن أنه قتلهم -

Nunca parei de te procurar.
لم أتوقّف عن البحث عنك

Nunca pararão de te procurar.
لن يتوقفو ابداً عن البحث عنك

Mas eu passei a minha vida inteira à tua procura.
في البحث عني، ولكنني قضيت... حياتي كلها... في البحث عنك...

Passámos os últimos 21 anos á tua procura.
قضينا 21 سنة الماضية في البحث عنك

O problema é que tanto a Dinah como o A.C. desaparecerem do radar à tua procura.
المشكلة أن (داينا) و(أ كـ) قد اختفيا أثناء البحث عنك.