"البخاري" - Traduction Arabe en Portugais

• vapor
• sauna
• motor
• Steamboat
• o rápido

Uma máquina a vapor funciona com fogo sob caldeiras com de água.
الآن يعمل المحرك البخاري بإشعال النار تحت المرجل حيث يوجد الماء

E aquela máquina de vapor vai também poupar-me cinco dólares por dia.
كما إن ذلك المحرك البخاري سيوفر لي 5 دولارات في اليوم

A máquina a vapor, em meados do século XIX, o modelo de produção em massa, no início do século XX — graças a Henry Ford.
المحرك البخاري في منتصف القرن التاسع عشر نموذج إنتاج المادة في بداية القرن العشرين الشكر للسيد فورد

O mesmo que tentei fazer, ontem, na tua sauna.
مثل الذي حاولت فعله البارحه في حمامك البخاري

Mas isto é mais uma "sauna suit" do que um plug suit.
. لكن هذه ليست بدلة السدادة ! هذه بدلة للحمام البخاري

Bateu o recorde de velocidade para um motor a vapor em 1938. 202 quilómetros por hora.
سجلت الرقم القياسي العالمي للمحرك البخاري عام 1938 بسرعة 126 ميل في الساعة.

Há algumas histórias que antecedem o Steamboat Willie.
هناك بعض القصص التى سبقت " مركب ويللي البخاري"

A pergunta é... Será que aquentará quando estiver a todo vapor?
السؤال هو هل ستصمد تحت هذا الرأس البخاري?

Eles inventaram a máquina a vapor e muitas outras coisas.
لقد اخترعو المحرك البخاري واشياء كثيرة اخرى

Os grandes cilindros que propulsionavam a máquina a vapor eram aqui no convés principal.
بكرات كبيرة مدعوم من المحرك البخاري كانت توضع هنا على السطح الرئيسي للقارب

Temos aqui uma máquina a vapor... do barco dos engenheiros do exército dos E.U., o Arkansas 2.
لدينا هنا في العمل المحرك البخاري من الجيش الأمريكي سلاح المهندسين قارب أركنساس الثاني

Enquanto o vapor remoinhava à minha volta... vi o poder avassalador da ciência.
وبينما أواجه مـوتي و حصرت بالإنفجار البخاري أدركت القوة البخارية

O elevador foi instalado, na mesma altura que a máquina a vapor.
تم تركيب المصعد في نفس وقت تركيب المحرّك البخاري

- Jacuzzi soa-me bem. - Talvez vá fazer a sauna.
الإستحمام يبدو جيداً - ربما سأذهب للحمام البخاري -

Não pode ser, estou exausto da massagem e da sauna...
لا , أنا حقاً مرهق من المساج و الحمام البخاري

sauna. Dois clientes para a sauna.
حمام بخاري.ضيفين للحمام البخاري.

motor de lançamento à espera. Todas as mãos!
الزورق البخاري ينتظرنى كل الأيدي

Querida, pegue as sacolas e coloque na lancha e liga o motor
عزيزتي, خذي الحقائب, وضعيهم في الزورق البخاري... و شغليها

É a primeira vez, em quatro anos, que o rápido pára aqui.
إنها أول مرة يتوقف فيها القطار البخاري هنا منذ أربعة سنوات