"البدء مجدداً" - Traduction Arabe en Portugais

• começar de novo
• recomeçar

Isso significa alguma coisa. Significa que podes começar de novo.
وهذا يعنى شيئاً هذا يعنى أنه يمكنك البدء مجدداً

Se formos por aí, mas vale esquecer tudo o que sabemos do marido e começar de novo!
إذا كنا سنتبع هذا المنطق فعلينا إهمال كل ما أخذناه من الزوج و البدء مجدداً

Ainda assim, não é tarde demais para pagar as suas dívidas e começar de novo.
مع ذلك لم يفت الأوان لتسديد ديونك و البدء مجدداً

Até brincámos com isso, por ele ter 16 anos e por ter de recomeçar, como caloiro.
حتى إننا فرحنا في هذا الشأن كونه في الـ16 وما شابه وأنّ عليه البدء مجدداً من السنة الأولى

Ela disse que conhecia umas pessoas em Las Vegas que podiam financiá-la, ajudá-la a recomeçar.
قالت أنها تعرف بعض الناس في فيجاس الذين سيساعدوها علي البدء مجدداً

Espero que, num futuro próximo, também eu consiga encontrar essa mesma calma interior e talvez começar de novo.
"أتمنى في وقت قريب من المستقبل" "أن أجد قدراً من الهدوء والقوة" "حينها ربما، يمكنني البدء مجدداً"

Ela pode começar de novo. Viver a vida do início. Se a levarmos a casa e a entregarmos a uma família diferente que a eduque adequadamente, pode ser que ela fique bem.
يمكنها البدء مجدداً من الصفر، لو أعدناها ... لوطنها وأعطيناها لأسرة مناسبة

Tenho de começar de novo com um novo olhar.
عليّ البدء مجدداً بأعين جديدة

Estão perdidos, tal como o Grupo A se perdeu, mas podemos começar de novo.
إنَّهم تائهون، كما كانت المجموعه "أي" لكن... لكن بوسعنا البدء مجدداً.

Temos que começar de novo.
علينا البدء مجدداً

Eu quero começar de novo
"أريد البدء مجدداً"

Eu quero começar de novo.
"أريد البدء مجدداً"

Livvy, podemos tentar começar de novo?
ليف)... هل بوسعنا البدء مجدداً ؟

Fiz um mau lote e tive que recomeçar.
لقد صنعت عجنة سيئة وعلي البدء مجدداً

Se aprendermos, poderemos recomeçar.
-بلى . إن تعلّمنا من أخطائنا، فيمكننا البدء مجدداً.

Para o ajudar a recomeçar.
‏لمساعدتك على البدء مجدداً. ‏