"البدء من" - Traduction Arabe en Portugais

• começar de
• começar por
• do zero
• começar do
• e recomeçar
• recomeçar de
• recomeçar do

"Temos de voltar à estaca zero e começar de novo."
علينا الرجوع الى نقطة البداية, و البدء من جديد

E depois de seis meses de trabalho, não tenciono começar de novo.
، بعد ستة أشهر من العمل لا أنوي البدء من جديد

Queria vir para casa e fazer uma pausa e talvez começar de novo.
واردت العودة الى الوطن وأخذ استراحة وربما البدء من جديد.

Sou virgem, e se quero ter uma vida sexual tenho que começar por algum lado.
أنا بكر وإذا رغبت بدء حياة الفحش عليّ البدء من مكان ما

Estão mortinhos por atirar tudo fora e começar de novo, mas não podem.
يريدون بأي طريقة أن يتخلصوا منها و البدء من جديد،

Era tempo de fazer contas, era tempo de começar de novo.
حان وقت حساب التكاليف حان وقت البدء من جديد

Às vezes devemos começar de novo a partir do zero para fazer as coisas como deve ser.
أحياناً علينا فقط البدء من جديد من القاع لنصحح الأمور

Percebo por que queres viver aqui. começar de novo.
. أستطيع ان أرى لماذا تريد ان تعيش هنا , البدء من جديد

Se o virmos encostado nas paredes... vamos recomeçar o cronómetro e vai começar de novo.
إذا كان لنا أن يمسك بك يميل ضد هذه الجدران ، نحن ستعمل إعادة عقارب الساعة ، كنت ستعمل البدء من جديد.

O que é importante é não deixarmos de acreditar que podemos começar de novo.
ماهو المهم إن كنا لا نصدق أننا نستطيع البدء من جديد

Queria que podéssemos começar de novo, e agora podemos.
انا اريد ان نكون قادرين على البدء من جديد و الآن نحن نستطيع

começar de novo é muito assustador, é um risco elevado.
البدء من الصفر مخيف جداً وفيه مجازفة كبيرة

O que estou a tentar dizer, é que quero começar de novo.
ما اقوله , هو أنني أحاول البدء من جديد كأصدقاء

Então o ciclo vai poder começar de novo.
عندها كامل حلقة الحياة بإمكانها البدء من جديد

Será difícil, mas encontraremos uma maneira, mesmo que isso signifique começar de novo.
سيكون صعبا، لكن سنتداركه حتى لو عنى ذلك البدء من الصفر

Podia trabalhar começar de tarde e depois víamos.
حسنا، يُمكنها البدء من بعد الظهر ويمكننا حينها أن نرى

Porque quando cheguei a faculdade, tive a oportunidade de começar de novo.
لانني عندما جئت للكلية حصلت على فرصة البدء من جديد

O que eu faço normalmente é começar por aqui, depois passo para aqui depois de acreditar que esta zona foi explorada.
الآن، ما أقوم به عادة هو البدء من هنا ثم أنتقل هنا حتى أشعر بثقة أن هذه المنطقة

Se quisermos entender o Verbis Diablo, vamos ter de começar por lá.
إذا كنا سنسعى لفهم لغة الشيطان، علينا البدء من هناك

Ela não pode voltar à prancheta de desenho e começar do zero.
لا يُمكنك و حسب العودة للوحة الرسم و البدء من الصفر.

O que quero dizer é que se ele começar a vender livros usados na Amazon, porque deveria começar do princípio?
ما أعنيه بهذا، لنفترض أنه بدأ بيع كتب مستعملة في الأمازون. لماذا يكون عليه البدء من نقطة الصفر؟

Mas na sua mente, a única coisa racional a fazer é eliminar a sua família e recomeçar.
لكن المهم هو، فى عقله الشىء المنطقى الوحيد لفعله هو القضاء على عائلته و البدء من جديد

Os judeus são muito interessados no perdão e como podemos recomeçar de novo e do princípio.
اليهود مهتمون جدا بالتسامح وكيف يمكننا البدء من جديد و بنقاء

Só porque cometes um erro, não significa que não possas recomeçar do zero.
فقط لانك اقترفت خطأ هذا لا يعني انه لا يمكنك البدء من جديد