"البدائية" - Traduction Arabe en Portugais

• primitivos
• original
• primitiva
• rudimentar
• primatas
• primários
• inicial
• elementar
• primordiais
• primitivo
• primitivas
• primordial

mas são muito úteis para os nossos grupos. Descreveu um cenário em que duas tribos de homens primitivos teriam entrado em contacto e em competição.
وكتب عن مثالٍ لو كانت هناك قبيلتان من القبائل البدائية تتواصلان مع بعضهما وتتنافسان في مابينهما.

Há dezenas de pequenas mutações genéticas, entre a original do Ártico, a egípcia, e as estirpes do super-vírus.
هناك العشرات من الطفرات الجينية الصغيرة. بين البدائية في القطب الشمالي، والمصرية،وسلالاتالفيروسالكبرى.

Se os extraterrestres vierem visitar-nos, somos uma civilização primitiva.
إذا جاءتنا المخلوقات الفضائية في زيارة ، فنحن الحضارة البدائية.

Havia até uma forma de comunicação rudimentar... entre os dois babuínos... então fiquei fascinada... pelo trabalho de comunicação não verbal entre macacos.
حتى كان هناك بعض حالات التواصل البدائية. بين أثنين من قرود البابون حتى قد أصبحت

A maior parte das fêmeas dos primatas tem tendência a escolher o seu parceiro sexual de acordo com o que lhe vai dar os filhos mais fortes.
معظم النساء ذات مستوى البدائية المنخفض يميلون الى اختيار شريكهم الجنسي طبقا للذي سيعطيهم النسل الاقوى

São apenas dois brancos duros a serem verdadeiros com os seus instintos primários.
مجرد أبيضان شكسان يبرزان طبيعتهما البدائية

Tal como os esqueletos, os dentes apresentam um misto de traços primitivos e derivados.
ومثل الجماجم، تقدم الأسنان خليطًا من السمات البدائية والمشتقة.

Não há nenhuma outra espécie com esta mistura de traços primitivos e derivados.
لا توجد أنواع أخرى تحمل هذا المزيج من السمات البدائية والمشتقة.

Eu tenho uma jovem irmã de 3 anos e os desenhos dela são primitivos.
عندى الأخت الأمريكية البدائية. إنها فى الثالثة. وموظفيها بدائيين جداً.

Ele e a mulher usaram o tecido original para conceber uma criança.
هو وزوجته استخدموا العينات البدائية لينجبوا ابناً

A biologia dela pode ter respostas... mas o caminho mais rápido para a cura continua a ser o material genético original.
جسدها قد يحمل إجابات لكن أسرع وسيلة للعلاج لا تزال المواد الجينية البدائية

São capazes de extrema brutalidade, até de um tipo de guerra primitiva.
إنها قادرة على الوحشية المتطرفة، وهي نوع من الحرب البدائية.

E portanto, esta função de emoções sugere que, para além de qualquer outro propósito que estas sirvam, elas são uma espécie de forma de comunicação primitiva.
إذاً فمهمة المشاعر هذه تقترح أنه، إضافة لأي هدف آخر تقوم بخدمته، فانها نوع من الأشكال البدائية للتواصل.

Dada a natureza rudimentar da mistura, a sua eficiência é quase impossível de calcular, mas eu tenho fé.
نظرا للطبيعة البدائية للمخلوط ، ففعاليتها يكاد يكون من المستحيل حسابها

Eu não provei que a máquina está envolvida num pensamento rudimentar, falhei em refutá-la.
لم أثبت أن الآلة لديها بعض الأفكار البدائية فقط لم أتمكن من استجوابها

A maior parte dos primatas não têm esse tipo de discrição.
معظم الكائنات البدائية لا تظهر ذلك النوع من الاهتمام

Eu disse-te. Os instintos primários dele assumiram o controlo.
‫سبق وأخبرتك ‫لقد استحوذت عليه غرائزه البدائية

E segundo, não havia perguntas sobre sobre o estado inicial do universo.
وثانيا ,لم يكن هناك تساؤل حول الحاله البدائية للكون.

A música é mais elementar, ela pode reagir por impulso.
لأن الموسيقى تحاكي الطبيعة البدائية وهي تعتمد على الفطرة

Mais como forças primordiais do que meras divindades, os "grandes anciãos" de Lovecraft escondem-se nos cantos da nossa realidade.
والقوة البدائية بمثابة آلهة، وتتربص روايات لافكرافت العظيمة بزوايا واقعنا.

A sua mistura do primitivo com o clássico é irresistivel.
مزيج ما بين البدائية و العراقة شىء لا يقاوم

Em várias culturas primitivas, já seriam responsáveis pelas vossas próprias crianças.
في العديد من الحضارات البدائية سيكون لديكِ عدة أطفال الآن

Haverá um teste de aptidão este sábado, que dará a um de vós a oportunidade... de sair da lama primordial e evoluir!
هذا صحيح ، هذا السبت سيتم إعطاء اختبار القدرات لمنح واحد منكم الفرصة ليزحف خارجاً من طين البدائية