"البدائيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• primitivo
• primitivas
• primitivos

E se não estão em contacto com o vosso ser primitivo, então já estão mortos.
وإن لم تكونوا على صلة بنفسكم البدائيّة فأنتم ميتون بالفعل

Desenvolvi uma teoria em como o "ser primitivo" lida com a tragédia.
طوّرتُ نظريّة حول كيفية تعامل النفس البدائيّة مع المآسي

Nos últimos dois dias, ouviram-me falar sobre entrar em contacto com o vosso ser primitivo.
سمعتموني خلال اليومين المنصرمين أتحدّث عن الاتصال بأنفسكم البدائيّة

Alguns pensam que a religião surgiu como uma maneira de as culturas primitivas explicarem fenómenos naturais.
"يعتقد بعض الناس بأنّ الدين بدأ كوسيلة للحضارات البدائيّة لتفسير الظواهر الطبيعيّة..."

porque durante todos os vossos anos de evolução, voltaram a desenvolver inadvertidamente e apuraram instintos primitivos
لأنّ كلّ سِني تطوّركم... دون قصد، أعدتم إظهار و تطوير الغرائز البدائيّة...

Mas como é que o ser primitivo lida com a perda?
ولكن كيف تتعامل النفس البدائيّة مع فقدان الأحبّة؟

A viver no passado. O teu ser primitivo está desesperado para ser tornar completo de novo.
"تعيش في الماضي، تستصرخ نفسكَ البدائيّة لأن تكون كاملة"

Chegou a hora de aceder ao vosso ser primitivo e agarrar o poder do instinto.
حان وقت استغلال أنفسكم البدائيّة{\pos(192,205)} واغتنام قوّة الغريزة

Está na hora de aceder ao meu ser primitivo.
"حان وقت استغلال نفسي البدائيّة"

Essa fome é o teu ser primitivo.
-ذاك التعطّش هو نفسكَ البدائيّة" "

Está na altura de aceder ao meu ser primitivo.
"حان وقت استغلال نفسي البدائيّة"

O "ser primitivo"?
-النفس البدائيّة)؟ )

Os meus instintos primitivos estavam certos. O Jordan é um deles.
"كانت غرائزي البدائيّة محقّة، (جوردن) واحد منهم"