"البدانة" - Traduction Arabe en Portugais

• obesidade
• gordura
• gordo
• corpulência
• obesa

O consumo de refrigerantes leva ao aumento de diabetes e obesidade.
نعلم أن إستهلاك المشروبات السكرية ينتج عنه البدانة ومرض السكري

Serão estes micróbios que causam a obesidade ou é a obesidade que causa uma alteração dos micróbios?
هل تسبب هذه الميكروبات البدانة، أم أن البدانة تسبب تغير المكيروبات؟

gordura não é formosura.
و ماذا اذن ؟ البدانة جميلة , ارتدى ملابسك

Quanto às gorduras, em 2.500 calorias, vai querer cerca de 80 gramas de gordura total por dia.
بعد ذلك تبدأ البدانة يعني تقريباً أنت في حاجة إلى 80 جرام زيادة يومياً كي تحافظ على وزنك

Eu cresci no Oeste da Virgínia, actualmente o 3º Estado "mais gordo" da América.
أنا نشأت في غرب فيرجينيا وحالياً هي الولاية الثالثة من حيث البدانة في أمريكا

A corpulência torna um homem razoável, simpático e fleumático.
البدانة تجعل الرجل صائب الفكر و سعيد و رابط الجأش

A Allison terá uma taxa de obesidade mais baixa que a de um miúdo vulgar.
ستحصلُ أليسون على معدل منخفض من البدانة أكثر من الطفل العادي.

No ano 2000, o Dr. David Satcher tornou-se no primeiro director dos Serviços de Saúde a chamar a atenção para a crise de obesidade, declarando-a uma epidemia nacional.
في عام 2000 كان دكتور ديفيد شتاشر أول جرّاح يهتم بخطر البدانة

Criados por eles para ajudar pessoas como os senhores e como eu... a combater as doenças de coração, artrite... diabetes, obesidade!
و التي أنشئت من قبلهم لكي تساعد أناساً مثلي و مثلكم لمعالجة أمراض القلب و السكري و البدانة

O facto dessas calorias serem realmente baratas, é uma das razões para que o maior adivinho da obesidade, seja o nível de rendimentos.
تجعل هذه السعرات الحرارية رخيصة لنا واحد من اهم الاسباب بين البدانة وتدني مستوى الدخل

A indústria resume o problema da obesidade a uma questão de responsabilidade pessoal, mas, quando manipulamos os alimentos, estamos a mexer com o nosso processo evolutivo.
الصناعة تلوم البدانة ازمة المسئولية ولكن عندما تصمم الغذاء

Tinha uma cliente, a do caso da gordura, por isso, eu...
وكان لدي تلك الموكلة التي كنت أعمل معها في قضية البدانة

Quem é que desencantou o grande fracasso da gordura de baleia?
إذا من هو الذي جاء بمهزلة البدانة العظيمة

Nãovejonenhumagordura. Onde está a gordura?
تقولين أنكِ بدينة , أين البدانة ؟

- A Angela pode usar o programa da gordura.
لقد حصلت على أشرطة المراقبة الأمنية من موقف سيارات الفندق فكرت بانه يمكن لأنجيلا ان تطيق برنامج تعريف البدانة خاصتها عليهم

A idade é a idade, a gordura é a gordura, a natureza a natureza.
البدانة هي البدانة والطبيعة هي الطبيعة

É fixe ser gordo. Fixe comer mais hamburgers.
ولتكون رائعاً يعني البدانة والبدانة تعني المزيد من البرغر

-Toda gordura nele, mostra que é gordo.
كل صفات البدانة عليه ما يعني أنه بدين

gordo será o novo "fabuloso".
البدانة ستكون هوس العالم الجديد

Ambos temos inclinação para a corpulência.
انت و انا لدينا النزعة نحو البدانة

Você encontrou-a, menina Wick, mesmo estando ofuscada pelas fracturas remodeladas da infância obesa da vítima.
أنت القبض عليه، والسيدة ويك، حتى ولو تم التعتيم عليه قبل كسور تشكيلها من البدانة في مرحلة الطفولة الضحية.