"البداية الجديدة" - Traduction Arabe en Portugais

• novo começo
• novato é
• o recomeço
• novo início

Quero que tenhas esse novo começo de que estamos a falar, mas não vejo como isso possa acontecer, se ficarmos aqui.
أنا أريد لك أن تحصلي على البداية الجديدة التي نتحدث عنها لكني لا أرى هذا يحدث لو بقينا هنا

Em psicologia chamamos-lhe o "efeito de um novo começo".
في علم النفس، ندعو ذلك "تأثير البداية الجديدة".

Podes juntar-te a nós neste novo começo.
يمكنك أن تنضم إلينا في تلك البداية الجديدة

- Ser novato é muito chato.
البداية الجديدة سيئة

Isso é o recomeço que ele precisava.
تلك هى البداية الجديدة التى يحتاجها

E quão adequado é que acolhamos este novo início com o juramento do cônsul mais jovem na História de Roma.
و كم من الملائم أن نرحب بهذه البداية الجديدة عن طريق أداء اليمين إلى القنصل الأصغرِ . في تاريخ روما

Quero que faças parte desse novo começo.
أريدك أن تكون جزء من هذه البداية الجديدة

Acredito que sou essa mudança e que sou esse novo começo.
أعتقد بأنني هو ذاك التغيير أعتقد بأنني هو تلك البداية الجديدة

Este sítio devia ser um novo começo.
اعنـي، من المفروض ان هذا المكان من اجل البداية الجديدة

Qual é sentido de um novo começo se existe sempre um idiota a levar-te para baixo?
مافائدة البداية الجديدة إذا كان هناك دائما أحمق سيقوم بسحبي للأسفل؟

Mas não achas que um novo começo merece uma nova cama?
لكن ألا تعتقدين أنّ البداية الجديدة تستحق سريرًا جديدًا؟

TESTEMUNHARÃO UM novo começo
قد يكونوا شاهدين على البداية الجديدة

Vamos abri-la e brindar a um novo começo.
سوف افتحها فى صحة البداية الجديدة

Aos amigos, à família, a um novo começo.
إلى الأصدقاء.. العائلة... البداية الجديدة...

Um novo começo. Deixámos Chicago para trás, certo?
" البداية الجديدة , سنترك "شيكاغو ورائنا حسناً ؟

Bem, boa sorte com o teu novo começo.
حسناً، حظاً طيباً مع البداية الجديدة

Eu sou o novo começo!
هنا انا البداية الجديدة

Ser novato é mesmo uma seca.
البداية الجديدة تبدو سيئة

Podemos ter o recomeço que sempre quisemos. Juntos.
يمكن أنْ نبدأ البداية الجديدة التي طالما أردتَها معاً...

Um novo início está a ser forjado.
البداية الجديدة مفبركة