"البداية فحسب" - Traduction Arabe en Portugais

• apenas o começo
• só o princípio
• apenas o início
• só o começo
• apenas o princípio
• apenas no início

A questão é se isto é uma celebração única ou apenas o começo?
السؤال هو هل هذه احياء ذكرى لمرة واحدة ام انها البداية فحسب. ؟

Tajun desapareceu, e é apenas o começo.
لقد دمرت قرية تيجون وتلك هي البداية فحسب

Achas que aquilo foi só o princípio? Vamos voltar lá para dentro?
تلك كانت البداية فحسب هل سنعود إلى هناك؟

E isso é só o princípio.
وهذه البداية فحسب

Isto não é o fim, é apenas o início.
وبعدها بدأت أن أُدرك أنّ هذه ليست النهاية وإنّما البداية فحسب

O ficheiro que leu no carro e apenas o início.
الملف الذي قرأته هو البداية فحسب

Muito bom. AR: Oh, obrigado. É só o começo. Vamos tentar outra vez, um pouco diferente.
لكنّها البداية فحسب. لنعاود الكرّة بشكلٍ مختلف

Agora, que já tiveram o sabor da nossa vingança sejam avisados, isto é apenas o princípio.
الان بعد ان تذوقتم طعم إنتقامنا القويم إحذروا فهذه البداية فحسب

E ela estava apenas no início.
وكانت هذه البداية فحسب

Bem, escutem, isto é apenas o começo, rapazes.
حسناً إسمعا, هذا البداية فحسب أيها الفتية.

Eu lhe disse que este é apenas o começo.
لقد أخبرتك بأن هذه البداية فحسب

É apenas o começo. Porque estás aqui?
و هي البداية فحسب, لمَ أنتِ هنا ؟

O esperado é apenas o começo.
المتوقع هو البداية فحسب

Isto é só o princípio.
ان هذه هى البداية فحسب

- E é só o princípio.
و هذه البداية فحسب

E a família Whitehill é apenas o início.
وعائلة وايتهيل هي البداية فحسب

O que lhe fez? Mas libertar-se era apenas o início.
و لكنّ الخروج كان البداية فحسب

Foi quando eu descobri que o ataque do cão foi só o começo.
اكتشفت عندها أن هجوم الكلاب كان البداية فحسب

Quando a minha parou, chorei como um bebé, mas isso é apenas o princípio.
عندما انتهى الصداع النصفي خاصتي بكيت كالطفل، ولكن هذه البداية فحسب