"البداية لم" - Traduction Arabe en Portugais

• início não
• princípio não
• principio não

No início não percebi esta tarefa sobre a teatralidade, causar sensação e deitar tudo cá para fora, porque sou mais ou menos assim a toda a hora.
في البداية لم أفهم حقا هذه المهم المسرحية كونك أكبر من الحياة بوضع كل شيء هناك لأنني من النوع الذي يحب ذلك طول الوقت

No início, não tínhamos qualquer financiamento, não tínhamos mão de obra, nem uma estrutura organizativa e era preciso improvisar muito
حسناً. فى البداية لم يكُن لدينا تمويل نهائياً، لم نكُنّ مؤسسين من خلال القوي العاملة ولا مُرتبطين بمُنظمة،

Sabes no início não sabia o que pensar de ti.
في البداية لم أكن أعرف ما أنا ينبغي كنت أفكر.

Ao princípio não encontraram o pin do liceu que ela usava.
فى البداية لم يجدوا مشبكها الخاص بالمدرسة

A princípio, não soubemos dizer quem ou o que seria, mas eu sabia o que os busardos sabiam:
في البداية لم نستطع معرفة جثة من تكون لكنني قد علمت بأن الغربان قد علمت,

Ao principio não havia ninguém, mas depois aproximou-se alguém.
فى البداية لم يكن أحد هناك وعندما أقترب .. رأيت شخصاً ما

No início, não tinha a certeza, mas então ela disse algo que me deixou a pensar.
في البداية لم أكن متأكداً لكنها بعد ذلك قالت شيئاً دفعني للتفكير

- No início, não andavam a lixar-me.
حسنًا ، في البداية لم تكن مؤخرتي في وجههي

Ao início, não gostei e há muito de que não gostar na vela.
وفي البداية لم أكن محبة له بالطبع هناك الكثير لكي تكرهيه بما يخص الإبحار

Deixa-me dizer-te que, no início, não tinha muita confiança, mas eles surpreenderam-me.
دعني أخبرك، في البداية لم أكن متأكداً ولكنهم فاجئوني

De início, não consegui perceber por que faria alguém algo assim.
لكن في البداية لم أستطع معرفة سبب قيامك بهذا.

Confesso que, no início, não percebi que estava a convidar-me.
أنا أعترف في البداية لم أكن أدرك أنه كان يسألني

De início, não achei que pertencia àquele lugar, como toda a gente.
في البداية لم أعتقد أنـي أنتمي إلى هنـاك لا أحد اعتقد ذلك

Ao princípio não queria por causa da vasectomia, mas agora é só...
في البداية لم أكن أود أن أفعلها بسبب العملية الآن فقط ..

Ao princípio não estava muito empolgado, mas percebeu que este negócio é o teu bilhete para casa.
في البداية لم يكن متحمساً للفكرة ولكنه أدرك أنها الطريقة الوحيدة لإخراجك من هنا

No princípio, não achei que iria querer conhecê-la.
أتعلم, في البداية, لم أعتقد أنني اريد مقابلتها

A princípio, não sabia que prenda dar ao Josh e à Emily...
في البداية لم اكن اعرف ماذا اعطي جوش و اميلي . كهدية زواج

A princípio, não julgava que uma enxaqueca fosse um grande problema porque eu nunca tive uma enxaqueca. Mas depois falei com pessoas que a têm três ou quatro vezes por semana e que ficaram com a vida destroçada.
في البداية لم أعتقد أن الصداع النصفي كان مشكلة كبيرة لأنني لم أصب بصداع نصفي، ثم تحدثت مع بعض الأشخاص الذين يصابون به كل ثلاثة أو أربعة أسابيع من حياتهم ، و حياتهم مدمرة بسببه

Bem, ao princípio... não me lembrava, mas...
..نعم في البداية لم أتذكر, لكن

Ao principio não o consegui ver.
في البداية لم ارى شيئا