"البراغيث" - Traduction Arabe en Portugais

• pulgas
• pulga
• pulguento
• anti-pulgas

E vão ser exibidos em Paris como pulgas de circo?
وانت بصدد ان تظهروا فى باريس مثل البراغيث الهائمة

Alguma vez me teria lembrado de pulgas a dançar tango?
هل أن من جئت بفكرة البراغيث التي ترقص التانغو؟

! Tens um negativismo! Esses iões negativos saltam de ti como pulgas!
لديك كل هذه الطاقة السالبة أنها منتشرة فى جسدك مثل البراغيث

Talvez estivesse chateado por lhe ter passado pulgas, não sei.
ربما كان غاضبا لانني اعطيته البراغيث انا لا اعرف

Fazendo vigília ao longo dos anos,... o homem conhece até as pulgas no colarinho do guarda.
وبعد أن ظل يراقبه لسنوات طويلة، تعرّف' الرجل حتى على البراغيث في ياقة فرو الحارس

Aguento a cólera, pulgas na cama, árabes no cabelo, mas não aguento políticos.
سآخذ الكوليرا ، والدوسنتاريا، البراغيث في سريري، والعرب في شعري ، و لكننى لا أستطيع أخذ السياسيون

Não quero agora encher-te de pulgas.
اضافة الى ذلك لا اريد ان انقل لك البراغيث

Nasceste ladrão reles e vais morrer ladrão reles, e apenas as pulgas vão chorar por ti.
أنت مولود كفأر شارع و ستموت كفأر شارع و الذى سيحزن فقط هى البراغيث التى عليك

As pessoas diziam que viam as pulgas.
الناس قالوا أنهم كانو يرون البراغيث يمكننى رؤيتها

Deve haver pulgas a rastejar por este teu snack bar ambulante.
مؤكد أن البراغيث تصول وتجول في شقتك الصغيرة.

Que quem se deita com cães deve esperar acordar com pulgas...
عندما تنام مع الكلاب توقع أن تأتيك البراغيث

Fica aqui para que te tirem as pulgas... e te transplantem um cérebro.
انظر ، لماذا لم تبقى هنا ويزيلوا منك البراغيث او ربما يقوموا بزرع دماغ لك؟

E aquelas pulgas não soubessem a diferença entre roedores e filhotes de cachorros.
لا تفرق البراغيث بين كلاب المروج و الجراء

O hippie que chegou a casa e pegou as pulgas ao cão.
والهيبيز الذي عاد الى وطنه وأعطى البراغيث كلبه.

Um breve vislumbre de um gorila a tirar pulgas do rabo, que queima a atmosfera com seus gases.
فلنلتقط صورة لغوريلا وهي تلتقط البراغيث من مؤخرته وسنصيبك بالجنون كلياً

É para onde todas as pulgas estão a fugir.
إنه المكان الذي تهرب إليه جميع البراغيث.

Mata carraças, pulgas, e mosquitos. É muito forte.
يقتل القراد و البراغيث و البعوض إنه قوي جداً

Senão vais acordar o circo de pulgas ambulante.
لا نريد أن نوقظ .. سيرك البراغيث المتنقل

e o vosso dedicado amigo descobriu uma espécie de pulga que estava enterrada no meu calcanhar a um centímetro de profundidade.
أما أنا فوجدت فصيلة من البراغيث حفرت في كعب قدمي بعمق سنتيمتر.

Tiveste a tua hipótese, rafeiro pulguento.
لقد حذرتك. هل كان لديك فرصتك، أولا عض البراغيث الهجين.

Podes arranjar uma gravata que seja uma coleira anti-pulgas.
يمكنك الآن أن تضع ربطة عنق البراغيث