"البرامج التي" - Traduction Arabe en Portugais

• programas que
• software que
• nos programas

como fiz num pequeno exemplo. Encontre os programas que mais se aproximam dos que ordenam números.
وبالتالي أبحث عن البرامج التي كانت أقرب إلى ترتيب الأرقام.

Agora tenho uma nova geração de programas que são produzidos pelas combinações dos programas que fizeram um trabalho melhor.
لذا لدي جيلٍ جديدٍ من البرامج والتي أنتجت عن طريق مزج البرامج التي أبلت أحسن بقليل من غيرها.

Mas fazem o trabalho. De facto, confio que conseguem fazer o trabalho porque são originários de centenas de milhares de programas que fizeram o trabalho.
وبالفعل، أثق تماماً، أنها تؤدي الوظيفة لأنها أتت من سطر من مئات الآلاف من البرامج التي قامت بالوظيفة.

Usei um computador caro. "Usei o software que me disseram para usar.
لقد استخدمت البرامج التي قالوا لي انه علي إستخدامها

eu suponho que diga que sim porque as pessoas sabem que eles fazem software que vai para os computadores, e que de vez em quando funciona.
عليّ أن أعتقد بأنهم سيقولون نعم، لأنهم سيعرفون بأنهم يصنعون البرامج التي تعمل على الحواسيب، والتي تعمل أحياناً.

E com todos os cortes nos clubes e nos programas, nós pensámos que...
و مـع كـل الأندية و البرامج التي كـانوايلغونهـا،إعتقدنـاأنهـا...

Estes são exemplos dos programas que estas agências estão a usar neste momento, contra o mundo inteiro.
و هذه امثلة لانواع البرامج التي تديرها الوكالات الاستخبارية الامريكية على جميع انحاء العالم

O Programa de Controlo Central agarra em todos os programas que acreditam.
المُتحكم الرئيسي يقوم بخطف كل البرامج التي تصدق ذلك

Este é um daqueles programas... que foi iniciado anos atrás pela administração anterior.
هذا أحد تلك البرامج التي بدأت قبل عدّة سنوات مضت من قبل إدارات سابقة

De qualquer forma, estivemos a correr alguns programas que foram projectados para modelação.
على أى حال لقد كنا نجرى عدد من البرامج التي كانت تهدف لوضع النماذج

Estive a ver alguns programas que acho que poderiam ser bons para ela.
كنت انظر لبعض البرامج التي اعتقد انها ستكون جيدة لها

Ele diz que os programas que se passam durante a I Guerra Mundial são muito tristes.
يقول بأن البرامج التي عرضت خلال الحرب العالمية الأولى والثانية حزينة جداً

Mesmo que o tribunal determine que os programas que foram revelados eram ilegais ou inconstitucionais.
حتى لو قررت المحكمة أن البرامج التي تم الكشف عنها كانت غير قانونية أو غير دستورية،

Os programas que quer diminuir ou desmantelar são os princípios básicos do Sonho Americano.
البرامج التي تريد إعادة تحجيمها أو تفكيكها، هي عصب الحلم الأميركي.

- Sim. Achamos que há tantos programas que é quase impossível acompanhar todos, certo?
هناك الكثير من البرامج التي من الصعب أن تتبع لهم.

Estávamos a fazer uma lista dos programas que queremos.
كنا نضع قائمة أنا وشقيقتي بكافة البرامج التي نهتم بها

A Initech está tão soterrada com todo o software que nós estamos actualizando por causa do ano 2000... que eles nunca perceberiam.
تقوم انيتك بحفظ نسخة من البرامج التي نعمل عليها داخل النظام لن يلاحظوا الفيروس

Qual é o produto? Um software que facilita soluções electrónicas intercomerciais.
البرامج التي تسهل الربط بين شبكات عمل الحلول الإلكترونية.

Vou saber qual foi o software que usaram para hackear o nosso sistema.
أتحقق أيّ نوع البرامج التي استخدموها لإختراق نظامنا

Como fazem nos programas americanos, trazem todo o tipo de psicólogos para te colocar em causa?
مثل برامج (أمريكا) التليفزيونية .. يعرضون جميع أنواع . البرامج التي تهواها ، ليجعلوك تقرع أجراسهم