"البرجوازية" - Traduction Arabe en Portugais

• burguesa
• burguês
• burgueses
• burguesia
• burguesas

Partindo, não destrói nada do que existia em mim... fora uma reputação de burguesa casta.
لذا, في الفراق, انت لم تدمر اي شئ كنت املكه فيماعدا, على الارجح, سمعتي البرجوازية المحتشمة وفي ماذا يهمني ذلك؟

Nós os três somos mais importantes que a ética burguesa.
نحن ثلاثتنا... أكثر أهمية من هذه الأخلاقيات البرجوازية المتعجرفة.

Ela está a gerir o negócio que permite a você morar nesta burguesa casa de família.
هي كانت تتدرب على العمل الذي يسمح لك بالعيش في هذه الشقة البرجوازية الفخمة

99% destes mentores levam-nos a um inferno de magia soporífero e burguês.
99٪ من هؤلاء الموجهين تؤدي إلى عمر الجحيم سحر البرجوازية المنوم

Mas um dia... os meus camaradas capturaram um burguês, entregaram-me uma arma
حتى.. يوم واحد أمسك رفاقي البرجوازية ووضعو مسدسا في يدي.

De certo modo, é um triunfo dos valores burgueses sobre os aristocráticos.
إنها انتصار، بطريقة ما، للقيم البرجوازية بدلًا من تلك الأرستقراطية.

A burguesia nunca conseguirá transformar todos em burgueses.
البرجوازية لن تحول كل البشرية الي برجوازية

E ela tem ideias tão ridículas e burguesas sobre fidelidade...
لديه بعض الأفكار البرجوازية المثالية عن الوفاء

Pois hei-de extorquir-te, a ti e à tua família burguesa, até ao último tostão.
لأني سآخذ كل قرش لديك أنت و عائلتك البرجوازية

Lá porque deixou a família burguesa para recomeçar.
فقط لأنها تركت عائلتها البرجوازية لتبدأ من جديد

E depois eu colei aqueles posters gigantes em todo o lado na área burguesa de Paris com o nome, idade, e até número do edifício destes rapazes.
ومن ثم الصقت ملصقات كبيرة في كل مكان في المنطقة البرجوازية في باريس مرفقة بالاسم والعمر وحتى رقم البناية لاؤلئك الاشخاص.

Bom dia, burguesa.
صباح الخير، أيتها البرجوازية.

Essa burguesa de dois centavos!
تلك البرجوازية ، لا أساوي شيء

Tal sentimento burguês jamais seria pronunciado por mim.
هذه المشاعر البرجوازية لن نخرج من شفتي

Um rapaz recebeu ordens para atirar no seu pai burguês, mas não conseguiu.
كان هناك رجل... والده هو البرجوازية الرجعية، قال انه لا يستطيع قتله.

Trabalhávamos em equipa, testando os nossos limites, desafiando os nossos princípios burgueses do que era aceitável.
كنا نعمل كفريق، نقيس حدود بعضنا البعض نتحدى الفرضيات البرجوازية لبعضنا البعض بشأن ما هو مقبول

"Não sabem que a burguesia nunca hesitou em martirizar os seus filhos."
أنهم لا يعرفون أن البرجوازية Ηas أبدا يتردد في قتل أبنائها.

da sua burguesia, e aquela dos soldados do III Reich.
لشعب غوته، على حد سواء البرجوازية والجنود البسيطين.

- Sim, muito bom, para quem gosta destas bugigangas burguesas da treta.
أجل، جميلة جداً لو كنت تحب التحف البرجوازية السخيفة