"البرفسور" - Traduction Arabe en Portugais

• Professor

Entram no escritório de um Professor e acusam-no de assassino.
أنتما اقتحمتما مكتب البرفسور ولديكما الجرأة لاتهامة بالقتل ؟

Não muito bem, mas sentir-me-ei melhor quando pedir desculpa ao Professor Graves.
ليس جيد جداً، لكن سأشعر بالتحسن عندما أَعتذر إلى البرفسور قيرفيز.

Dormiste com um Professor quando andavas na faculdade? Não!
انتي ضاجعتي البرفسور عندما كنت في الكلية لا

Isto é um escândalo. Sou o Professor Sidney Leavitt de Física Teórica, membro da Academia Nacional da Ciência!
أنا البرفسور سيدني ليفيت عضو الفيزياء النظرية

O filho do Professor e a namorada voltaram aqui há alguns meses atrás, mas ela estava diferente de alguma forma.
لقد أحضر البرفسور صديقته منذ بضعة شهور ولكن ولكنها مختلفة قليلاً

Esse Professor é o Christopher Dactalos?
هل يمكن ان يكون هو البرفسور كريستفور داقتلاس؟

O Professor tinha seus defeitos, Petrova... mas lembre-se que tinha uma perna só.
ربما البرفسور عنده أخطاؤه يا بتروفا علي أن أذكرك عنده إلا رجل واحده

Foi um acidente, e, exactamente isso será o que se passou com o Professor Graves.
هو كان حادثاً، وذلك بالضبط الذي سيكون مع البرفسور قيرفيز.

Trouxeste um batalhão de soldados para o meu bar, deste ao Professor uma metralhadora para me estragar aquilo tudo, e ainda te devo agradecer?
أنت أحضرتة وحدة عسكرية من الجنوّد إلى حانتي، وتعطي هذا البرفسور الرشاش، لكي يطلق على كل المكان،

Não tem sentido de estilo nenhum, Professor.
ليس لديك أي أحساس بالأناقة أيها البرفسور

- Queria dizer-lhe que o meu colega, o Professor Fabiano, viu os desenhos da Helena e gostava de a ver assim que possível.
اريدك ان تعرفي ان زميلي البرفسور فابيانو

Sim, e só piorou quando descobriram que andava a dormir com um Professor da faculdade.
نعم وصار اسوء عندما عرفوا انا ضاجعت البرفسور في الكلية

O Professor referiu uma chamada para o telemóvel do Benji, no sábado.
ايضا , البرفسور قال بانه اجرى اتصال لهاتف بنجي النقال يوم السبت ليلا

O Benji estava na casa do Professor, em Silver Spring, quando atendeu.
و بنجي كان في مكان البرفسور في سيلفر سبرينغ عندما تلاقى الاتصال

O FBI disse que a vítima pediu dinheiro emprestado ao Professor Hunter... e levantou dinheiro de dois multibancos.
ال اف بي اي قالت بان الضحيه اقترضت مال نقدي من البرفسور هانتر , و قام بسحب المال من صرفي اليين مختلفين

Bem-vindo ao mundo real, Professor.
أهلاً بكَ بالعالم الحقيقي أيها البرفسور.

Não sei, Professor, mas tu quiseste aceitar o caso, por isso, usa o teu grande cérebro e arranja uma solução.
لا أعلم أيها البرفسور ,لكنكَ أنت الذي أردتَ مننا أخذ القضية، لذا لم لاتستخدم عقلك المُدبّر

- Meu Deus. Sou o Professor Jeffries, para aqueles que não sabem ler.
ياإلهي. أنا البرفسور جيفري , لمن لا يستطيع القراءة.

Bem... vamos precisar de estabelecer uma linha temporal, então... tem alguma ideia do horário do Professor ontem à noite?
حسناً , ستحتاج ان تضع جدول جديد , اذا هل لديك أي فكرة ماذا كان جدول البرفسور الليلة الماضيه

Talvez ele tenha, apenas, ameaçado o Professor antes de passar para algo mais pessoal.
ربما اعطى البرفسور تحذير قبل ان يصل الامر الى مسألة شخصية