"البروتوكول" - Traduction Arabe en Portugais

• o protocolo
• protocolos
• um protocolo
• do protocolo
• protocolo de

o protocolo diz que, se uma caixa tem um número par, tem que ter uma tampa vermelha.
يذكر البروتوكول أنه إذا وسِم صندوقٌ ما برقمٍ زوجي، عندها يجب أن يكون الغطاء أحمر.

Ainda assim, o investigador decide seguir o protocolo e reiniciar o robô.
ومع ذلك، فقد قرر الباحث اتباع البروتوكول وقام بإعادة تشغيل الجهاز.

Seguimos o protocolo, Ira. Lembra-se disso, não se lembra?
نحن نتبع البروتوكول العسكرى يا آيرا ،ألا تذكره؟

Verifiquei os protocolos para entregar o Bauer aos russos.
القيت نظرة على البروتوكول الخاص بتسليم باور للروس

Vamos mandar os responsáveis pararem corrida, seguir o protocolo e teremos uma hipótese em mil de resolver este homicidio.
سوف نطلب من مسئولين السباق وقف السباق اتباع البروتوكول وسوف تكون لنا فرصة جيده لحل هذه الجريمه

Se o protocolo não for seguido, poderá vir a ser processado.
إذاَ لمْ يُتبع البروتوكول ، فهذا سيدعك بعرضة كبيرة للدعاوى

Compreendo, mas o protocolo é ligar de imediato ao psiquiatra.
أفهم ذلك، لكن البروتوكول أن تتصل بالمعالج النفسي فورًا.

É contra o protocolo, um agente ir onde o cônjuge morreu.
إنه ضد البروتوكول أن تذهب زوجة العميل إلى موقع موته

o protocolo é: não escavamos até localizarmos os corpos.
البروتوكول أن لا نحفر حتى نتأكد من مكانهما.

Parece-me que não estás a respeitar o protocolo vigente.
أنّي فقط لا أظنك تحترم البروتوكول المعمول عليه.

Se seguissem o protocolo, não tínhamos de o mover.
ربما إذا اتبعتم البروتوكول ما كنا سنضطر لنقله

Reeves, qual é o protocolo?
كنت أظن أنه سيأتى ريفز, ما هو البروتوكول المتعارف علية ؟

Bem, obviamente, estou completamente familiarizado com o protocolo na corte de St.
حسناً. من الواضح أنني معتاد تماماً على البروتوكول المعتاد في بلاط سانت جيمس

Vou lá imediatamente. Eu não quebraria o protocolo seguido após cada missão, pois não, Coronel?
سأذهب الان , لم اكن ارغب فى تفويت البروتوكول الخاص للمهمه

Dr. Lazarus, espero não estar a violar o protocolo, mas sinto-me tão humilde na sua presença.
دكتور لازاروس آمل أنى لا أخرق البروتوكول أنا أشعر بالضآله وأنا أقف فى وجودك

Entretanto, estou de mãos atadas. Tenho de seguir o protocolo.
في هذه الأثناء، لا يمكنني عمل شيء يجب علي إتباع البروتوكول

Não podemos desperdiçar tempo com protocolos standard.
لا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت على البروتوكول المعيارى اليوم

Sim, mas eu precisava dela aqui para verificação de protocolos.
أجل، لكنني أحتجتها في الأعلى هنا لتفقد البروتوكول

Precisa, claramente, de uma reciclagem sobre os protocolos básicos de segurança.
أنتِ بوضوح في حاجة إلى تجديد الدورة في البروتوكول الأمني للقاعدة

Eu proponho enviar-lhe hoje mesmo um 'protocolo de entendimento' cordial apresentando as nossas condições.
سأرسل لك اليوم البروتوكول الخاص بشروطنا.

Não me importo do protocolo... nem se estamos oficialmente no caso ou não.
لا اهتم بشأن البروتوكول لا ابالي ان كنا نعمل على هذه القضية بشكل رسمي ام لا