"البرى" - Traduction Arabe en Portugais

• selvagens
• selvagem
• terrestre

Às vezes, ao entardecer, um bando de patos selvagens sulcavam, na direcção ao sul, o céu de Manhattan.
أحياناً فى المساء ، يكون هناك سرب من البط البرى يخوض الجنوب ، و من ورائه سماء مانهاتن

Não podemos facilitar, os selvagens já estão partindo.
ولا يمكننا التأخير فالأوز البرى طار للجنوب بالفعل

Sabes, os teus advogados, que são muito talentosos, convenceram um juiz a eliminar a distinção entre salmões de viveiro e salmões selvagens.
حسناً , اترى محامونك فى غاية البراعة, اقنعوا القاضى بتجاهل الفرق بين سالمون المزارع والسالمون البرى

Numa pesquisa rápida, vi que o salmão selvagem, sobretudo o do Atlântico, está ameaçado de extinção.
بحثى السريع يكشف ان السالمون البرى وبخاصة سالمون الاطلنطى معرض للانقراض

Notícias frescas. Será que um animal selvagem está a aterrorizar a Terra do Sul?
فى نشرة الأخبار هل الوحش البرى يرهب ساوثلاند ؟

Ele é meu mestre e conselheiro, senão, eu me comportaria como um touro selvagem.
انه استاذى , ومرشدى فلولاه لكنت اتصرف مثل الطور البرى

Considerando a área, ataque terrestre impracticável.
لقد فحصنا المنطقه و نرى ان الهجوم البرى غير عملى تمامآ

Assim que destruirmos a população de salmões selvagens, e é isso que estamos a fazer, lá se vai a indústria de biliões de dólares.
وعندما ندمر تجمعات السالمون البرى وهذا ما نفعله انها صناعة ببليون دولار تنتهى

Por aí. Vimos uma manada de cavalos selvagens...
تعرف, هنا وهناك, و رأينا قطيع من الماستانج البرى

Os selvagens voam entre 5 e 6 h por dia... temos de fazer com que voem 4 h, aí então será perfeito.
متوسط طيران الأوز البرى من خمس إلى ست ساعات طيران يومياً هذا يعنى أن علينا أن نجعلهم يطيرون أربع ساعات يومياً وسنكون على مايرام

E as abelhas selvagens fizeram lá um favo.
وتجمع فيه النحل البرى

O Ed já tem bastante em mãos a lidar com a AVS. - A AVS? - A Associação pela Vida selvagem.
-نخضع لهيئه الحيوان البرى لانه لدينا حيوانات مفترسه

Sabes, pai, o salmão selvagem é uma espécie em risco.
اترى , ابى , السالمون البرى نوع مهدد

Provavelmente. Ela tem corrido ao redor da casa como um gato selvagem toda a semana.
من المحتمل فقد كانت تلهو حول المكان كا " السنور " ( القط البرى ) طوال الأسبوع

E ela gritou com uma besta selvagem.
وكانت تئن كالحيوان البرى

Por que arrastou este animal selvagem aqui?
ساعدنى . لماذا أتيت بهذا الحيوان البرى إلى (كراى)؟

O Crawford vai supervisionar pessoalmente a parte terrestre da transferência até Darfur.
الى أن كرافورد سيشرف بنفسه على نقل الأسلحة داخل العربات لنقلهم البرى الى دارفور

"The Gazette" é de uma multinacional um conglomerado... petróleo, novas tecnologias, navios, transporte marítimo e terrestre, e todos têm os serviços de uma empresa...
اتضح ان " الجريدة الرسمية " مملوكة لشركة متتعددة الجنسيات تكتل عالمى النفط، التكنولوجيا الحديثة، الشحن النقل الجوى و البرى