"البريطانيه" - Traduction Arabe en Portugais

• britânicos
• britânica
• Britânico
• britânicas
• Inglaterra
• Grã-Bretanha
• Inglesa
• Inglesas

Se havia boas maneiras entre os alemães e os britânicos?
هل كانت هناك أخلاق فى الحرب بين القوات الجويه الألمانيه و البريطانيه ؟

Os britânicos foram proteger os noruegueses, mas não puderam impedir a Luftwaffe de bombardear as cidades da Noruega.
القوات البريطانيه أتت لحماية النرويجيين لكن لم يكن بمقدورهم منع طائرات سلاح الجو الألمانى من قصف المدن النرويجيه

que é um submarino classe "Astute", da Marinha britânica.
إنّها غواصةٌ من الفئه ذكيه من البحريه البريطانيه.

A inteligência britânica verá esta armadilha como um desafio.
قراءاتى عن العقليه البريطانيه تُفيد بأنهم يتعاملون مع الفخ كأنه تحدى

É um posto do Exército Britânico. Não confia em ninguém?
هذه تابعه للقوات البريطانيه ألا تثق بأحد؟

Você é acusado de ser um espião, a serviço das... forças armadas britânicas.
انت متهم بأنك جاسوس في الخدمة في القوات المسلحة البريطانيه

O tanque era a chave do êxito no deserto, mas os tanques britânicos deixavam muito a desejar.
الدبابه كسلاح، كانت هى مفتاح النصر لحرب الصحراء لكن الدبابه البريطانيه وقتها لم تكن عـلـى الـمستوى المطلوب للمعـارك

Mais uma vez, os blindados britânicos foram vencidos,
مرةً أخرى تخسر المدرعه البريطانيه المعركه

Os blindados britânicos passaram.
لقد تمكنت المدرعات البريطانيه من تنفيذ الأختراق

Os alemães estavam agora a punir os bombardeiros britânicos.
لكن الواقع أن الألمان فى ذلك الوقت كانوا يردون الصاع صاعين للقاذفات البريطانيه

À noite, os bombardeiros britânicos continuaram o seu voo, centenas de cada vez, mas cada um por si.
فى الليل كانت القاذفات البريطانيه تستعد للتحليق مئات الطائرات فى التشكيل الواحد لكن كل تشكيل مستقل بذاته

Já não era um político suspeito, mas a imagem viva da resistência britânica.
لكنه أصبح صوره حيه للأراده البريطانيه فى المقاومه

Nas fábricas de armamento, homens e mulheres trabalhavam para preencher as falhas da defesa britânica.
فى مصانع الأسلحه عمل الرجال و النساء لساعات طويله لملىء الفجوه الهائله فى الدفاعات البريطانيه

Então, disseram-nos que a 2ª divisão britânica partira, para nos ajudar.
وقتها بدأنا نعزى أنفسنا بأن الفرقه البريطانيه الثانيه فى طريقها إلينا بالأمدادات

Eles não nos chamam Companhia britânica de Caridade por nada!
فهم يطلقون علينا الأذاعه البريطانيه الخيريه.. من أجل لا شئ

Parece que estava em uma operação do Serviço Secreto Britânico.
ولكن يبدو أنه تورط فى عمليه ضد المخابرات السريه البريطانيه

Se isso for verdade, é o fim do Império Britânico.
حسنا , ان كان ذلك حقيقيا فهو يشكل نهايه للامبراطوريه البريطانيه

Não temos a intenção de envolver o Império Britânico em uma guerra... simplesmente por causa de uma disputa em um longínquo país... entre povos dos quais não sabemos nada.
لا نريد أن نورط الإمبراطوريه البريطانيه في حرب بسبب صراع في بلد بعيد بين أناس لا نعرف عنهم شيئاً

Outra, separou as divisões britânicas e cercou uma delas.
القوه الثانيه أندفعت صوب قلب الفرق البريطانيه لتنجح فى تطويق أحدها

Só alguns mecânicos trabalham com motos britânicas antigas.
فقد الميكانيكين الجيدين في مكان خدمات المدينه الدراجات البريطانيه القديمه

E acabámos por chegar a Inglaterra e vi os holofotes a brilhar.
وأخيراً عرفت أننا دخلنا الأجواء البريطانيه عندما رأيت مصابيح الأرشاد تومض من بعيد

Durante 1942, a unidade aérea do 8º Exército dos Estados Unidos foi aumentando na Grã-Bretanha.
بنهاية العام 1942، كانت الوحده .. الثامنه من القوات الجويه الأمريكيه فى تزايد مستمر على... أراضى الجزيره البريطانيه

E agradecer seus serviços à Guarnição Inglesa na Jordânia.
و قد طلب منى أيضا أن أشكرك مره ثانيه على إنقاذك لشرف الحاميه البريطانيه فى الأردن

Ele estava nas Forças Armadas Inglesas no Afeganistão.
كان أحد القوات البريطانيه الذين خدموا في أفغانستان وهو الامر نفسه مذكور