"البستنة" - Traduction Arabe en Portugais

• horticultura
• jardim
• jardinar
• a jardinagem

Gostava de sugerir-vos a todos vocês que a horticultura é uma atividade subversiva.
الآن، أود أن أوضح لكم جميعًا أن البستنة هي فعل تخريبي.

Também considero que a horticultura é uma espécie de droga saudável que abre a porta para outras formas de liberdade alimentar.
أنا أيضًا أرى البستنة كنوع من الإدمان الصحي، يمكنكم القول أنها تتحول إلى شكل آخر من حرية الغذاء.

É como a horticultura em Harvard.
أعني أنها مثل جامعة هارفارد في مجال البستنة

a jardinagem ensinou-me que plantar e cultivar um jardim é o mesmo processo que criar a nossa vida.
البستنة علمتني أن زرع الحديقة والاعتناء بها هي نفس العملية في تكوين حياتنا.

Conheci um tipo que saiu, para cometer um crime e voltar para ver como estava o jardim.
اُطلق سراح رجلاً ... فاقترف جريمة ليُسجن مجدّداً، ليتسنّ له رؤية طريقة سير أعمال البستنة.

Não precisas de armas, nem de coletes Kevlar para jardinar.
إنك لا تحتاج للأسلحة أو الدروع الواقية لأعمال البستنة.

A Arte da horticultura significa algo para si?
لا فن البستنة المنزلية يعني أي شيء بالنسبة لك؟

Fica a saber que isto é uma horticultura para escritório.
هذهِ من إجلِ إضفاءِ روحِ البستنة في المكتب وها قد أخبرتُكِـ بذلكـ

Todas as obrigações foram postas de lado, incluindo a horticultura.
كل المسئوليات الأخرى سقطت على جانب الطريق علم البستنة لم يُستبعد

É uma máquina de horticultura. Um dos patrocinadores.
.إنها آلية عملٍ لأعمال البستنة

Alguns académicos locais disseram: "Podíamos ajudar-vos a criar um curso de horticultura comercial.
و لأننا نفعل ذلك، بعض الأكادميين المحليين قالوا لنا، "على فكرة، نحن نستطيع ان نساعد في تصميم دورة في مجال البستنة التجارية لكم.

Por um lado, a Buffy não feriu a professora de horticultura com um sacho.
من ناحية (بافي) لم تطعن معلم البستنة بالجاروف

Detesto horticultura!
أنا أكره البستنة

Sou um mero correio que já não precisa de tratar do jardim.
أنا مجرد عبد مأمور ليس مضطر إلى البستنة بعد الآن

- Sem álcool a minha saúde melhorou e ela agora tem quem lhe trate do jardim.
حسناً ، بعيداً عن الخمر تحسنت الحالة الصحية وحصلت على شخص يقوم بأعمال البستنة

Quem trata do jardim é o meu marido. Alivia-o da sua escrita.
زوجي يتولى البستنة تساعده على الكتابة

Só arrumo o jardim, fico pela casa... a ler muito.
وماذا عنك؟ أنا أقوم ببعض أعمال البستنة فحسب, أتسكع حول المنزل...

"mas a meu jardim ainda agora começou
"لكن عمل البستنة الخاص بي قد بدأ للتو

Não é nada sério! Vamos jardinar?
هل ستأتى لنقوم بأعمال البستنة

O meu pai ensinou-me a jardinar.
علمني والدي البستنة

a jardinagem parece-me uma ocupaçãozinha agradável.
تبدو البستنة مثل الحياة المريحة قليلاً لكِ.